GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 284 285 286 287 288 … 370
Prio Original string Translation —
Already checking for updates. جاري البحث عن تحديثات. Details

Already checking for updates.

جاري البحث عن تحديثات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unable to determine the latest version available تعذر تحديد أحدث إصدار متاح Details

Unable to determine the latest version available

تعذر تحديد أحدث إصدار متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:210
Priority:
normal
More links:
Unable to parse URL download link. تعذر تحليل رابط تنزيل عنوان URL. Details

Unable to parse URL download link.

تعذر تحليل رابط تنزيل عنوان URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL has no '%s' package sections. لا يحتوي عنوان URL للتحقق من وجود تحديثات على أقسام حزمة "٪s". Details

Check for updates URL has no '%s' package sections.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
لا يحتوي عنوان URL للتحقق من وجود تحديثات على أقسام حزمة "٪s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL is not a valid location. التحقق من وجود تحديثات عنوان URL ليس موقعا صالحا. Details

Check for updates URL is not a valid location.

التحقق من وجود تحديثات عنوان URL ليس موقعا صالحا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Home الصفحة الرئيسية Details

Home

الصفحة الرئيسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Forward الأمام Details

Forward

الأمام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Back السابق Details

Back

السابق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
webViewPanel webViewPanel Details

webViewPanel

webViewPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.h:166
  • webviewpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
URL contains: يحتوي عنوان URL على: Details

URL contains:

يحتوي عنوان URL على:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Trusted Segments الشرائح الموثوقة Details

Trusted Segments

الشرائح الموثوقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Auto Refresh Rate: معدل التحديث التلقائي: Details

Auto Refresh Rate:

معدل التحديث التلقائي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Navigation Style: أسلوب التنقل: Details

Navigation Style:

أسلوب التنقل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
URL: URL التالي: Details

URL:

URL التالي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:53
  • webviewconfigpanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Web Panel Configuration تكوين لوحة الويب Details

Web Panel Configuration

تكوين لوحة الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 284 285 286 287 288 … 370

Export as