GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 238 239 240 241 242 … 371
Prio Original string Translation —
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. سيتم حذف الملف الشخصي نهائيا.↵ استمرار؟ Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
سيتم حذف الملف الشخصي نهائيا.↵ استمرار؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. سيؤدي هذا إلى حذف خادم البريد الإلكتروني المحدد نهائيا من جميع أنظمة ٪s المتصلة . Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
سيؤدي هذا إلى حذف خادم البريد الإلكتروني المحدد نهائيا من جميع أنظمة ٪s المتصلة .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user. تم حذف تكوين ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني الذي تقوم بعرضه بواسطة مستخدم آخر. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user.

تم حذف تكوين ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني الذي تقوم بعرضه بواسطة مستخدم آخر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. تم حذف تكوين ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني الذي تقوم بتعديله بواسطة مستخدم آخر. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.

تم حذف تكوين ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني الذي تقوم بتعديله بواسطة مستخدم آخر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. تم حذف تكوين خادم البريد الإلكتروني الذي تقوم بعرضه بواسطة مستخدم آخر . Details

The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.

تم حذف تكوين خادم البريد الإلكتروني الذي تقوم بعرضه بواسطة مستخدم آخر .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:50
  • systemnotifyconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user. تم حذف تكوين خادم البريد الإلكتروني الذي تقوم بتعديله بواسطة مستخدم آخر. Details

The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user.

تم حذف تكوين خادم البريد الإلكتروني الذي تقوم بتعديله بواسطة مستخدم آخر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:49
  • systemnotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first. يعد ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني هذا حاليا مصدرا للحدث.↵ يرجى تعديل الحدث أو حذفه أولا. Details

This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first.

يعد ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني هذا حاليا مصدرا للحدث.↵ يرجى تعديل الحدث أو حذفه أولا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:48
  • systemnotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
AD User Disabling تعطيل مستخدم AD Details

AD User Disabling

تعطيل مستخدم AD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Search Timeout مهلة البحث Details

Search Timeout

مهلة البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Search Limit حد البحث Details

Search Limit

حد البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Enable SPN تمكين SPN Details

Enable SPN

تمكين SPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Enable Local تمكين محلي Details

Enable Local

تمكين محلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Binding DN ربط DN Details

Binding DN

ربط DN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:144
Priority:
normal
More links:
Base DN الاسم المميز الأساسي Details

Base DN

الاسم المميز الأساسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:143
Priority:
normal
More links:
LDAP Schema مخطط LDAP Details

LDAP Schema

مخطط LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 371

Export as