GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 234 235 236 237 238 … 370
Prio Original string Translation —
Date & Time التاريخ & الوقت Details

Date & Time

التاريخ & الوقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8489
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8521
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8544
  • systemnotifyconfig.cpp:3818
  • systemnotifyconfig.cpp:3842
  • systemnotifyconfig.cpp:3857
  • systemnotifyconfig.cpp:3908
Priority:
normal
More links:
NOT SUPPORTED غير مدعوم Details

NOT SUPPORTED

غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8189
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first. الملف الشخصي هدف لحدث. رجاء تعديل أو حذف الحدث أولا. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
الملف الشخصي هدف لحدث. رجاء تعديل أو حذف الحدث أولا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6835
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6966
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first. يعد ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني هذا حاليا هدفا للحدث.↵ يرجى تعديل أو حذف الحدث (الأحداث) المرتبطة من ٪s أولا. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
يعد ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني هذا حاليا هدفا للحدث.↵ يرجى تعديل أو حذف الحدث (الأحداث) المرتبطة من ٪s أولا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6835
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6966
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    second
  • Plural:
    seconds
  • 0:
    ثوان.
  • 1:
    ثوان.
  • 2:
    ثوان.
  • 3, 4, 5:
    ثوان.
  • 11, 12, 13:
    ثوان.
  • 100, 101, 102:
    ثوان.
Details

Singular:
second

Plural:
seconds

This plural form is used for numbers like: 0

ثوان.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

ثوان.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

ثوان.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

ثوان.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

ثوان.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

ثوان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: This string is how often emails are sent in seconds
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5753
  • systemnotifyconfig.cpp:2515
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    second
  • Plural:
    seconds
  • 0:
    SECOND
  • 1:
    SECOND
  • 2:
    ثواني
  • 3, 4, 5:
    ثواني
  • 11, 12, 13:
    ثواني
  • 100, 101, 102:
    ثواني
Details

Singular:
second

Plural:
seconds

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
SECOND
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
SECOND
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

ثواني
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

ثواني
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

ثواني
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

ثواني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: This string is how often emails are sent in seconds
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5753
  • systemnotifyconfig.cpp:2515
Priority:
normal
More links:
Supported المدعمة Details

Supported

المدعمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1663
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2421
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2481
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
Test Status حالة الاختبار Details

Test Status

حالة الاختبار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:825
Priority:
normal
More links:
Attach ألحق Details

Attach

ألحق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Subject موضوع Details

Subject

موضوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:800
Priority:
normal
More links:
BCC مخفيه Details

BCC

مخفيه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:794
Priority:
normal
More links:
CC CC Details

CC

CC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:788
Priority:
normal
More links:
To إلى Details

To

إلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:782
Priority:
normal
More links:
From من Details

From

من
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:776
Priority:
normal
More links:
Rate التصنيف Details

Rate

التصنيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:137
  • enterprisenotifyconfig.cpp:770
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 370

Export as