GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 235 236 237 238 239 … 371
Prio Original string Translation —
User Security features will not be updated on managed systems. لن يتم تحديث ميزات أمان المستخدم على الأنظمة المدارة. Details

User Security features will not be updated on managed systems.

لن يتم تحديث ميزات أمان المستخدم على الأنظمة المدارة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted. يقترن جدول الوصول هذا بمستخدم واحد أو أكثر ولا يجوز حذفه. Details

This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted.

يقترن جدول الوصول هذا بمستخدم واحد أو أكثر ولا يجوز حذفه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This access schedule already exists and is associated with one or more users. جدول الوصول هذا موجود بالفعل ويقترن بمستخدم واحد أو أكثر. Details

This access schedule already exists and is associated with one or more users.

جدول الوصول هذا موجود بالفعل ويقترن بمستخدم واحد أو أكثر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users. يرتبط جدول الوصول هذا بمستخدم واحد أو أكثر. Details

This access schedule is associated with one or more users.

يرتبط جدول الوصول هذا بمستخدم واحد أو أكثر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:57
  • SystemSecurityPanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule from all selected systems. سيؤدي هذا إلى حذف جدول الوصول هذا نهائيا من جميع الأنظمة المحددة. Details

This will permanently delete this access schedule from all selected systems.

سيؤدي هذا إلى حذف جدول الوصول هذا نهائيا من جميع الأنظمة المحددة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. لديك تغييرات غير محفوظة. Details

You have unsaved changes.

لديك تغييرات غير محفوظة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:53
  • systemnotifyconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Schedules الجداول الزمنية Details

Schedules

الجداول الزمنية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Event State حالة الحدث Details

Event State

حالة الحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8551
  • systemnotifyconfig.cpp:3825
  • systemnotifyconfig.cpp:3864
Priority:
normal
More links:
Serial Number رقم تسلسلي Details

Serial Number

رقم تسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8535
  • systemNodeConfig.cpp:657
  • systemhealthconfig.cpp:4910
  • systemnetworkconfig.cpp:2914
  • systemnotifyconfig.cpp:3823
  • systemnotifyconfig.cpp:3848
Priority:
normal
More links:
Licensed MAC MAC مرخص Details

Licensed MAC

MAC مرخص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8534
  • systemnotifyconfig.cpp:3822
  • systemnotifyconfig.cpp:3847
Priority:
normal
More links:
Web Link رابط الويب Details

Web Link

رابط الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8520
  • systemnotifyconfig.cpp:3817
  • systemnotifyconfig.cpp:3841
  • systemnotifyconfig.cpp:3944
Priority:
normal
More links:
Date & Time التاريخ & الوقت Details

Date & Time

التاريخ & الوقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8489
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8521
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8544
  • systemnotifyconfig.cpp:3818
  • systemnotifyconfig.cpp:3842
  • systemnotifyconfig.cpp:3857
  • systemnotifyconfig.cpp:3908
Priority:
normal
More links:
NOT SUPPORTED غير مدعوم Details

NOT SUPPORTED

غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8189
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first. الملف الشخصي هدف لحدث. رجاء تعديل أو حذف الحدث أولا. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
الملف الشخصي هدف لحدث. رجاء تعديل أو حذف الحدث أولا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6835
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6966
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first. يعد ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني هذا حاليا هدفا للحدث.↵ يرجى تعديل أو حذف الحدث (الأحداث) المرتبطة من ٪s أولا. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
يعد ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني هذا حاليا هدفا للحدث.↵ يرجى تعديل أو حذف الحدث (الأحداث) المرتبطة من ٪s أولا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6835
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6966
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 371

Export as