GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,161) • Untranslated (3,729) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
1 … 235 236 237 238 239 … 353
Prio Original string Translation —
Missing video stream transport You have to log in to add a translation. Details

Missing video stream transport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:937
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL You have to log in to add a translation. Details

Missing video stream URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:934
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... You have to log in to add a translation. Details

Device rebooting...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:931
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream You have to log in to add a translation. Details

Unable to create video stream

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:928
Priority:
normal
More links:
Device not responding You have to log in to add a translation. Details

Device not responding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:925
Priority:
normal
More links:
Device not streaming You have to log in to add a translation. Details

Device not streaming

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:922
Priority:
normal
More links:
No error You have to log in to add a translation. Details

No error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • device.cpp:919
Priority:
normal
More links:
invalid غير صالح Details

invalid

غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1272
  • resolution.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. نجاح مطابقة kerberos من جانب-العميل. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

نجاح مطابقة kerberos من جانب-العميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1679
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. جانب المستخدم اخفاق في مطابقة الحروف. جاري إعادة الاتصال. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

جانب المستخدم اخفاق في مطابقة الحروف. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1670
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. تم قطع الاتصال بمعرفة المستخدم. Details

Disconnected by user.

تم قطع الاتصال بمعرفة المستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1544
  • Smartvue.cpp:205
  • system.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. اخفاق في تنفيذ الضغط. جاري إعادة الاتصال. Details

Compression failure. Reconnecting.

اخفاق في تنفيذ الضغط. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. تم العثور على السيرفر. انتظار المفتاح. Details

Found server. Awaiting key.

تم العثور على السيرفر. انتظار المفتاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1399
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. انقطاع اتصال السيرفر. جاري إعادة الاتصال. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

انقطاع اتصال السيرفر. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1388
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. اخفاق في الاتصال بالسيرفر (كود %d). جاري إعادة الاتصال. Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

اخفاق في الاتصال بالسيرفر (كود %d). جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1381
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 353

Export as