GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 208 209 210 211 212 … 371
Prio Original string Translation —
Search Cameras بحث الكاميرات Details

Search Cameras

بحث الكاميرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2691
Priority:
normal
More links:
Live Cameras كاميرات مباشرة Details

Live Cameras

كاميرات مباشرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2689
Priority:
normal
More links:
Add Security Integrations إضافة تكاملات الأمان Details

Add Security Integrations

إضافة تكاملات الأمان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2682
Priority:
normal
More links:
Configure System تكوين النظام Details

Configure System

تكوين النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:2673
Priority:
normal
More links:
Add Systems إضافة أنظمة Details

Add Systems

إضافة أنظمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2671
  • mainFrame.cpp:4078
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree إضغط لترتيب الشجرة Details

Click here to sort tree

إضغط لترتيب الشجرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1405
  • mainFrame.cpp:1407
  • mainFrame.cpp:1409
  • mainFrame.cpp:1411
  • mainFrame.cpp:1414
  • mainFrame.cpp:1416
  • mainFrame.cpp:1419
Priority:
normal
More links:
Logo Toolbar شريط أدوات اللوجو Details

Logo Toolbar

شريط أدوات اللوجو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1368
Priority:
normal
More links:
Help Toolbar شريط أدوا المساعدة Details

Help Toolbar

شريط أدوا المساعدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1336
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar شريط أدوات المؤشرات Details

Indicators Toolbar

شريط أدوات المؤشرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1332
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar شريط أدوات التشغيل أعلى النافذة Details

Top Window Operations Toolbar

شريط أدوات التشغيل أعلى النافذة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar شريط زر PTZ Details

PTZ Button Bar

شريط زر PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1322
Priority:
normal
More links:
Static Event Buttons أزرار الأحداث الثابتة Details

Static Event Buttons

أزرار الأحداث الثابتة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1317
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar شريط أدوات البحث Details

Search Toolbar

شريط أدوات البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar شريط أدوات أوضاع البحث Details

Search Modes Toolbar

شريط أدوات أوضاع البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1281
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar شريط أدوات العرض Details

Views Toolbar

شريط أدوات العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1270
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 371

Export as