GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 205 206 207 208 209 … 371
Prio Original string Translation —
Product Registration... تسجيل المنتج... Details

Product Registration...

تسجيل المنتج...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7073
Priority:
normal
More links:
Software Subscription Information... معلومات الاشتراك في البرنامج... Details

Software Subscription Information...

معلومات الاشتراك في البرنامج...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7069
Priority:
normal
More links:
Support Resources... موارد الدعم... Details

Support Resources...

موارد الدعم...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7065
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... معارف... Details

Knowledge Base...

معارف...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7061
Priority:
normal
More links:
What's new... ما هو الجديد... Details

What's new...

ما هو الجديد...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7057
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... دعم التشخيص ... Details

Support Diagnostics...

دعم التشخيص ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7049
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 تعليمات...→ F1 Details

Help...→ F1

تعليمات...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7037
Priority:
normal
More links:
Collapsed انهار Details

Collapsed

انهار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6786
  • mainFrame.cpp:6952
  • mainFrame.cpp:15374
Priority:
normal
More links:
Expanded توسيع Details

Expanded

توسيع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6785
  • mainFrame.cpp:6951
  • mainFrame.cpp:15373
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from تعذر استيراد الأنظمة من Details

Could not import systems from

تعذر استيراد الأنظمة من
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6123
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error خطأ في الاتصال Details

Connectivity Error

خطأ في الاتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6099
  • mainFrame.cpp:6125
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? تأكيد الإغلاق؟ Details

Confirm Close?

تأكيد الإغلاق؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5866
  • mainFrame.cpp:5875
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق التطبيق؟ Details

Are you sure you want to close the application?

هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق التطبيق؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5875
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? إلغاء التصدير؟ Details

Cancel Export?

إلغاء التصدير؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6366
  • mainFrame.cpp:5848
  • supportexport.cpp:1600
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? سيؤدي الخروج من التطبيق إلى إلغاء التصدير.↵ هل تريد الخروج؟ Details

Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit?

سيؤدي الخروج من التطبيق إلى إلغاء التصدير.↵ هل تريد الخروج؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5847
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 205 206 207 208 209 … 371

Export as