GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 196 197 198 199 200 … 371
Prio Original string Translation —
Do not rotate icon ممنوع استدارة الرمز Details

Do not rotate icon

ممنوع استدارة الرمز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1299
Priority:
normal
More links:
Mirror Icon رمز مرآة Details

Mirror Icon

رمز مرآة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1294
Priority:
normal
More links:
Display name اسم العرض Details

Display name

اسم العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Display on Bottom عرض في الأسفل Details

Display on Bottom

عرض في الأسفل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1282
Priority:
normal
More links:
Display on Top عرض في الأعلى Details

Display on Top

عرض في الأعلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1280
Priority:
normal
More links:
Display on Left عرض على اليسار Details

Display on Left

عرض على اليسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1278
Priority:
normal
More links:
Display on Right العرض على اليمين Details

Display on Right

العرض على اليمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1276
Priority:
normal
More links:
Do not display لا تعرض Details

Do not display

لا تعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1274
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Remove selected item
  • Plural:
    Remove selected items
  • 0:
    حذف العنصر المحدد
  • 1:
    حذف العنصر المحدد
  • 2:
    حذف العناصرالمحددة
  • 3, 4, 5:
    حذف العناصرالمحددة
  • 11, 12, 13:
    حذف العناصرالمحددة
  • 100, 101, 102:
    حذف العناصرالمحددة
Details

Singular:
Remove selected item

Plural:
Remove selected items

This plural form is used for numbers like: 0

حذف العنصر المحدد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

حذف العنصر المحدد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

حذف العناصرالمحددة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

حذف العناصرالمحددة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

حذف العناصرالمحددة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

حذف العناصرالمحددة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Switch Context تبديل السياق Details

Switch Context

تبديل السياق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1171
  • videoPanel.cpp:4051
Priority:
normal
More links:
White أبيض Details

White

أبيض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:259
  • ../classes/evfontdialog.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Aqua اكوا Details

Aqua

اكوا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:256
  • ../classes/evfontdialog.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Fushia فوشيا Details

Fushia

فوشيا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Blue أزرق Details

Blue

أزرق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:250
  • ../classes/evfontdialog.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Yellow أصفر Details

Yellow

أصفر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:247
  • ../classes/evfontdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 371

Export as