| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add to Selected Systems | إضافة إلى الأنظمة المحددة | Details | |
| users | المستخدمون | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0 المستخدم
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 المستخدم
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 المستخدمون
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 المستخدمون
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 المستخدمون
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 المستخدمون
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. | ينتمي المستخدم المصدر إلى دور مستخدم (٪s) غير موجود على نظام هدف واحد أو أكثر. إذا تابعت، استخدام دور المستخدم الافتراضي على هذه الأنظمة. | Details | |
|
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ينتمي المستخدم المصدر إلى دور مستخدم (٪s) غير موجود على نظام هدف واحد أو أكثر. إذا تابعت، استخدام دور المستخدم الافتراضي على هذه الأنظمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The only admin user can not be a temporary account. | لا يمكن أن يكون المستخدم المسؤول الوحيد حسابا مؤقتا. | Details | |
|
The only admin user can not be a temporary account. لا يمكن أن يكون المستخدم المسؤول الوحيد حسابا مؤقتا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. | لا يمكن تغيير دور المستخدم للمستخدم المسؤول الوحيد، ولا يمكن حذفه . | Details | |
|
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. لا يمكن تغيير دور المستخدم للمستخدم المسؤول الوحيد، ولا يمكن حذفه .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. | لقد اخترت أنظمة ليست مؤسسية، أو غير متصلة بالكامل بخادم LDAP. | Details | |
|
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. لقد اخترت أنظمة ليست مؤسسية، أو غير متصلة بالكامل بخادم LDAP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. | لا يمكن تغيير اسم المستخدم أو دور المستخدم لمستخدم المسؤول الافتراضي، ولا يمكن حذفهما. | Details | |
|
Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. لا يمكن تغيير اسم المستخدم أو دور المستخدم لمستخدم المسؤول الافتراضي، ولا يمكن حذفهما.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click OK to continue. | للمتابعة، انقر فوق OK. | Details | |
| This account no longer exists anywhere. | لم يعد هذا الحساب موجودا في أي مكان. | Details | |
|
This account no longer exists anywhere. لم يعد هذا الحساب موجودا في أي مكان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| About to delete user accounts and/or LDAP mappings. | على وشك حذف حسابات المستخدمين و/أو خرائط LDAP. | Details | |
|
About to delete user accounts and/or LDAP mappings. على وشك حذف حسابات المستخدمين و/أو خرائط LDAP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. | مستخدم LDAP أو المجموعة قد تم تعيينه بالفعل. الرجاء اختيار مستخدم أو مجموعة LDAP جديد. | Details | |
|
This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. مستخدم LDAP أو المجموعة قد تم تعيينه بالفعل. الرجاء اختيار مستخدم أو مجموعة LDAP جديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. | اسم مستخدم exacqVision موجود بالفعل. الرجاء اختيار اسم مستخدم مختلفة قبل الشروع في الاستمرار. | Details | |
|
This %s username already exists. Please choose a different username before continuing.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
اسم مستخدم exacqVision موجود بالفعل. الرجاء اختيار اسم مستخدم مختلفة قبل الشروع في الاستمرار.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. | اسم المستخدم هذا ٪s موجود بالفعل. يرجى اختيار اسم مستخدم مختلف قبل المتابعة. | Details | |
|
This %s username already exists. Please choose a different username before continuing.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
اسم المستخدم هذا ٪s موجود بالفعل. يرجى اختيار اسم مستخدم مختلف قبل المتابعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected any valid target systems. | لم تحدد أي أنظمة مستهدفة صالحة. | Details | |
|
You have not selected any valid target systems. لم تحدد أي أنظمة مستهدفة صالحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as