Translations < Arabic < Client

Translation of Client: Arabic

← 1 … 192 193 194 195 196 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Changing UID	تغيير UID	Details
Changing UID تغيير UID تغيير UID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to change UID	فشل في تغيير UID	Details
Failed to change UID فشل في تغيير UID فشل في تغيير UID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding NFS Share	إضافة مشاركة NFS	Details
Adding NFS Share إضافة مشاركة NFS إضافة مشاركة NFS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add NFS share	فشل إضافة مشاركة NFS	Details
Failed to add NFS share فشل إضافة مشاركة NFS فشل إضافة مشاركة NFS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting NFS Share	حذف مشاركة NFS	Details
Deleting NFS Share حذف مشاركة NFS حذف مشاركة NFS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete NFS share	فشل حذف مشاركة NFS	Details
Failed to delete NFS share فشل حذف مشاركة NFS فشل حذف مشاركة NFS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extended Storage	التخزين الموسع	Details
Extended Storage التخزين الموسع التخزين الموسع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NFS Archiving	أرشفة NFS	Details
NFS Archiving أرشفة NFS أرشفة NFS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMB Archiving	أرشفة الشركات الصغيرة والمتوسطة	Details
SMB Archiving أرشفة الشركات الصغيرة والمتوسطة أرشفة الشركات الصغيرة والمتوسطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnected - Settings pending reconnection.	غير متصل- الاعدادات معلقة حتى إعادة الاتصال.	Details
Disconnected - Settings pending reconnection. غير متصل- الاعدادات معلقة حتى إعادة الاتصال. غير متصل- الاعدادات معلقة حتى إعادة الاتصال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: networkadapter.cpp:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Client Config File for	حفظ ملف تكوين العميل ل	Details
Save Client Config File for حفظ ملف تكوين العميل ل حفظ ملف تكوين العميل ل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:3743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All files	كل الملفات	Details
All files كل الملفات كل الملفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: All files type description TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:3291 SystemFileManagement.cpp:760 SystemItemConfig.cpp:1185 multisystemuserconfigpanel.cpp:3739 systemaddconfig.cpp:3923 systemaddconfig.cpp:3982 systemnetworkconfig.cpp:3368 systemnetworkconfig.cpp:4309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XDV files	ملفات XDV	Details
XDV files ملفات XDV ملفات XDV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: XDV files type description TRANSLATOR: All files type description Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:3736 systemaddconfig.cpp:3916 systemaddconfig.cpp:3980 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security Status	حالة الأمان	Details
Security Status حالة الأمان حالة الأمان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access Schedule	جدول الوصول	Details
Access Schedule جدول الوصول جدول الوصول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 192 193 194 195 196 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta