GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 140 141 142 143 144 … 370
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d Analog Camera
  • Plural:
    %d Analog Cameras
  • 0:
    ٪d الكاميرا التناظرية
  • 1:
    ٪d الكاميرا التناظرية
  • 2:
    ٪d الكاميرات التناظرية
  • 3, 4, 5:
    ٪d الكاميرات التناظرية
  • 11, 12, 13:
    ٪d الكاميرات التناظرية
  • 100, 101, 102:
    ٪d الكاميرات التناظرية
Details

Singular:
%d Analog Camera

Plural:
%d Analog Cameras

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d الكاميرا التناظرية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d الكاميرا التناظرية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d الكاميرات التناظرية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d الكاميرات التناظرية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d الكاميرات التناظرية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d الكاميرات التناظرية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Expiration: نهاية الصلاحية: Details

Expiration:

نهاية الصلاحية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:333
Priority:
normal
More links:
(%d used) %d second Details

(%d used)

%d second
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:228
  • systemNodeConfig.cpp:1079
  • systemnetworklicensepanel.cpp:28
Priority:
normal
More links:
(%d used) (٪d مستخدمة) Details

(%d used)

Warning: Missing %d placeholder in translation.
(٪d مستخدمة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:228
  • systemNodeConfig.cpp:1079
  • systemnetworklicensepanel.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Update file تحديث الملف Details

Update file

تحديث الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4290
Priority:
normal
More links:
Text files ملفات نصية Details

Text files

ملفات نصية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1116
  • systemnetworkconfig.cpp:4286
  • virtualmatrix.cpp:2536
Priority:
normal
More links:
How to extend the SSA of your %s server كيفية توسيع SSA لخادم ٪s الخاص بك Details

How to extend the SSA of your %s server

Warning: Missing %s placeholder in translation.
كيفية توسيع SSA لخادم ٪s الخاص بك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4068
Priority:
normal
More links:
Learn about features of %s تعرف على ميزات ٪s Details

Learn about features of %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعرف على ميزات ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4057
Priority:
normal
More links:
Available Updates... التحديثات المتاحة... Details

Available Updates...

التحديثات المتاحة...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4038
Priority:
normal
More links:
These versions are available with a current Software Support Agreement (SSA) تتوفر هذه الإصدارات مع اتفاقية دعم البرامج (SSA) الحالية Details

These versions are available with a current Software Support Agreement (SSA)

تتوفر هذه الإصدارات مع اتفاقية دعم البرامج (SSA) الحالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4036
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication not supported تعزيز كلمة المرور والمصادقة المعززة غير مدعوم Details

Password Strengthening and Augmented Authentication not supported

تعزيز كلمة المرور والمصادقة المعززة غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3996
Priority:
normal
More links:
Invalid ssa entry. إدخال SSA غير صالح. Details

Invalid ssa entry.

إدخال SSA غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3994
Priority:
normal
More links:
Invalid checksum entry. إدخال المجموع الاختباري غير صالح. Details

Invalid checksum entry.

إدخال المجموع الاختباري غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3992
Priority:
normal
More links:
Missing 'SSA' property. مفقودة ملكية "SSA". Details

Missing 'SSA' property.

مفقودة ملكية "SSA".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3990
Priority:
normal
More links:
Missing 'ChecksumHash' property. الخاصية "ChecksumHash" مفقودة. Details

Missing 'ChecksumHash' property.

الخاصية "ChecksumHash" مفقودة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3988
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 370

Export as