| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| user(s) | المستخدم/المستخدمون | Details | |
| User Roles | أدوار المستخدمين | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0 الدور
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 الدور
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 الأدوار
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 الأدوار
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 الأدوار
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 الأدوار
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending Export Name Conflict | تعارض أسماء التصدير المعلق | Details | |
|
Pending Export Name Conflict تعارض أسماء التصدير المعلق
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? | يتعارض ٪s مع تصدير مجدول معلق.↵ هل تريد الاستمرار؟ | Details | |
|
%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
يتعارض ٪s مع تصدير مجدول معلق.↵ هل تريد الاستمرار؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. | يتم تشغيل ملف تعريف مراقبة الأحداث المستمرة "٪s". غير مسموح بتبديل المستخدم/الحذف/فصل الاتصال بالخادم/الخادم/الخادم من النسخة غير الأساسية. | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
يتم تشغيل ملف تعريف مراقبة الأحداث المستمرة "٪s". غير مسموح بتبديل المستخدم/الحذف/فصل الاتصال بالخادم/الخادم/الخادم من النسخة غير الأساسية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | تم تكوين هذا الملف "٪s" لمراقبة الأحداث المستمرة. سيؤدي قطع الاتصال بالخادم (الخوادم) إلى إزالته من المراقبة. يرجى تحديث إعدادات مراقبة الأحداث المستمرة قبل المتابعة. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تم تكوين هذا الملف "٪s" لمراقبة الأحداث المستمرة. سيؤدي قطع الاتصال بالخادم (الخوادم) إلى إزالته من المراقبة. يرجى تحديث إعدادات مراقبة الأحداث المستمرة قبل المتابعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | تم تكوين ملف التعريف هذا "٪s" لمراقبة الأحداث المستمرة. سيؤدي حذف الخادم (الخادم) إلى إزالته من المراقبة. يرجى تحديث إعدادات مراقبة الأحداث المستمرة قبل المتابعة. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تم تكوين ملف التعريف هذا "٪s" لمراقبة الأحداث المستمرة. سيؤدي حذف الخادم (الخادم) إلى إزالته من المراقبة. يرجى تحديث إعدادات مراقبة الأحداث المستمرة قبل المتابعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. | يتم تشغيل ملف تعريف مراقبة الأحداث المستمرة "٪s". لا يسمح بتبديل المستخدم / الحذف / قطع الاتصال بالخادم من المثيل غير الأساسي. | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
يتم تشغيل ملف تعريف مراقبة الأحداث المستمرة "٪s". لا يسمح بتبديل المستخدم / الحذف / قطع الاتصال بالخادم من المثيل غير الأساسي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? | هناك عمليات تصدير مجدولة معلقة لن يتم تنفيذها في الوقت المجدول إذا تم إغلاق العميل. هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق التطبيق؟ | Details | |
|
There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? هناك عمليات تصدير مجدولة معلقة لن يتم تنفيذها في الوقت المجدول إذا تم إغلاق العميل. هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق التطبيق؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitoring Profile | ملف تعريف مراقبة الأحداث المستمرة | Details | |
|
Persistent Event Monitoring Profile ملف تعريف مراقبة الأحداث المستمرة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. | لا يمكن إغلاق مثيل ملف التعريف هذا بالنقر فوق الزر إغلاق. يرجى الانتقال إلى صفحة إعدادات العميل لإغلاق مثيل ملف التعريف. | Details | |
|
This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. لا يمكن إغلاق مثيل ملف التعريف هذا بالنقر فوق الزر إغلاق. يرجى الانتقال إلى صفحة إعدادات العميل لإغلاق مثيل ملف التعريف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, re-launch | نعم ، أعد التشغيل | Details | |
| The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? | يتم تعيين ملف التعريف على أنه ثابت. سيؤدي تعديل ملف التعريف إلى إعادة تشغيل مثيل ملف التعريف المستمر. هل ترغب في إعادة تشغيل ملف تعريف "٪s" بتغييرات جديدة؟ | Details | |
|
The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
يتم تعيين ملف التعريف على أنه ثابت. سيؤدي تعديل ملف التعريف إلى إعادة تشغيل مثيل ملف التعريف المستمر. هل ترغب في إعادة تشغيل ملف تعريف "٪s" بتغييرات جديدة؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | تم تكوين ملف التعريف هذا "٪s" لمراقبة الأحداث المستمرة. سيؤدي حذف جميع الأحداث إلى إزالته من المراقبة. يرجى تحديث إعدادات مراقبة الأحداث المستمرة قبل المتابعة. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تم تكوين ملف التعريف هذا "٪s" لمراقبة الأحداث المستمرة. سيؤدي حذف جميع الأحداث إلى إزالته من المراقبة. يرجى تحديث إعدادات مراقبة الأحداث المستمرة قبل المتابعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as