Translations < Turkish < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	For System	Sistem için	Details
For System Sistem için Sistem için You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Licenses	Açık Kaynak Lisansları	Details
Open Source Licenses Açık Kaynak Lisansları Açık Kaynak Lisansları You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to Landing Page	Açılış Sayfasına Dön	Details
Return to Landing Page Açılış Sayfasına Dön Açılış Sayfasına Dön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Software	Açık Kaynak Kodlu Yazılım	Details
Open Source Software Açık Kaynak Kodlu Yazılım Açık Kaynak Kodlu Yazılım You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.	Dışarı Aktarma Tamamlandı. Dışa aktarılan videonuzu indirmek için lütfen aşağıdaki bağlantılara tıklayın.	Details
Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video. Dışarı Aktarma Tamamlandı. Dışa aktarılan videonuzu indirmek için lütfen aşağıdaki bağlantılara tıklayın. Dışarı Aktarma Tamamlandı. Dışa aktarılan videonuzu indirmek için lütfen aşağıdaki bağlantılara tıklayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting video.	Video dışa aktarılıyor.	Details
Exporting video. Video dışa aktarılıyor. Video dışa aktarılıyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an output format for download:	Lütfen indirmek için bir çıktı formatı seçin:	Details
Please select an output format for download: Lütfen indirmek için bir çıktı formatı seçin: Lütfen indirmek için bir çıktı formatı seçin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this message again.	Bu mesajı bir daha gösterme.	Details
Don't show this message again. Bu mesajı bir daha gösterme. Bu mesajı bir daha gösterme. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:31:50 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.	Tarayıcınız audio playback'i desteklemiyor. Audio playback'i aktif hale getirmek için lütfen farklı bir tarayıcı kullanın veya tarayıcınız için en güncel Adobe Flash eklentisini kurun.	Details
Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser. Tarayıcınız audio playback'i desteklemiyor. Audio playback'i aktif hale getirmek için lütfen farklı bir tarayıcı kullanın veya tarayıcınız için en güncel Adobe Flash eklentisini kurun. Tarayıcınız audio playback'i desteklemiyor. Audio playback'i aktif hale getirmek için lütfen farklı bir tarayıcı kullanın veya tarayıcınız için en güncel Adobe Flash eklentisini kurun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:31:50 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Kullanıcılar	Details
Users Kullanıcılar Kullanıcılar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add IP Cameras	IP Kameralar Ekle	Details
Add IP Cameras IP Kameralar Ekle IP Kameralar Ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio	Ses	Details
Audio Ses Ses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:31:50 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOT LIVE	CANLI DEĞIL	Details
NOT LIVE CANLI DEĞIL CANLI DEĞIL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading thumbnail...	Küçük resim yükleniyor...	Details
Loading thumbnail... Küçük resim yükleniyor... Küçük resim yükleniyor... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Run	Serbest Çalıştırma	Details
Free Run Serbest Çalıştırma Serbest Çalıştırma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:31:50 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

For System

Sistem için

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Licenses

Açık Kaynak Lisansları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Return to Landing Page

Açılış Sayfasına Dön

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Software

Açık Kaynak Kodlu Yazılım

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.

Dışarı Aktarma Tamamlandı. Dışa aktarılan videonuzu indirmek için lütfen aşağıdaki bağlantılara tıklayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting video.

Video dışa aktarılıyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select an output format for download:

Lütfen indirmek için bir çıktı formatı seçin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this message again.

Bu mesajı bir daha gösterme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:31:50

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.

Tarayıcınız audio playback'i desteklemiyor. Audio playback'i aktif hale getirmek için lütfen farklı bir tarayıcı kullanın veya tarayıcınız için en güncel Adobe Flash eklentisini kurun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:31:50

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users

Kullanıcılar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add IP Cameras

IP Kameralar Ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audio

Ses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:31:50

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NOT LIVE

CANLI DEĞIL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Loading thumbnail...

Küçük resim yükleniyor...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 17:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Free Run

Serbest Çalıştırma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:31:50

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta