GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (9) Untranslated (447) Waiting (117) Fuzzy (235) Warnings (117)
1 20 21 22 23 24 54
Prio Original string Translation
Power User Username ძლიერი მომხმარებლის სახელი Details

Power User Username

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძლიერი მომხმარებლის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password გადასასვლელი პაროლი Details

Passthrough Password

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადასასვლელი პაროლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username მომხმარებლის სახელი Details

Passthrough Username

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. ძლიერი მომხმარებლის ანგარიში საშუალებას აძლევს ვებ სერვისს უზრუნველყოს გარკვეული ფუნქციები, რომლებიც საჭიროებენ სერვერთან მუდმივ კავშირს, როგორიცაა push-შეტყობინებები. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ამ ანგარიშს აქვს მინიმუმ "Power User" პრივილეგიები. შენიშვნა: ეს ანგარიში არასოდეს არის საჯაროდ ხელმისაწვდომი, ის გამოიყენება მხოლოდ შიდა ოპერაციებისთვის. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძლიერი მომხმარებლის ანგარიში საშუალებას აძლევს ვებ სერვისს უზრუნველყოს გარკვეული ფუნქციები, რომლებიც საჭიროებენ სერვერთან მუდმივ კავშირს, როგორიცაა push-შეტყობინებები. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ამ ანგარიშს აქვს მინიმუმ "Power User" პრივილეგიები. შენიშვნა: ეს ანგარიში არასოდეს არის საჯაროდ ხელმისაწვდომი, ის გამოიყენება მხოლოდ შიდა ოპერაციებისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. გამტარი ანგარიში არის ყოველთვის ჩართული ანგარიში, რომელიც საჯაროდ ხელმისაწვდომია. თუ კონფიგურირებულია, კლიენტები ავტომატურად შედიან სისტემაში, როგორც ეს მომხმარებელი. Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამტარი ანგარიში არის ყოველთვის ჩართული ანგარიში, რომელიც საჯაროდ ხელმისაწვდომია. თუ კონფიგურირებულია, კლიენტები ავტომატურად შედიან სისტემაში, როგორც ეს მომხმარებელი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values მრავალჯერადი მნიშვნელობები Details

multiple values

მრავალჯერადი მნიშვნელობები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import შემოტანა Details

Import

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემოტანა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password ადმინისტრატორის პაროლი Details

Admin Password

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ადმინისტრატორის პაროლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username ადმინისტრატორის სახელი Details

Admin Username

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ადმინისტრატორის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add დამატება Details

Add

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers აღმოჩენილი სერვერები Details

Discovered Servers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღმოჩენილი სერვერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model მოდელი Details

Model

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოდელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial სერიული Details

Serial

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port პორტი Details

Port

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Address მისამართი Details

Address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 54

Export as