GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (9) • Untranslated (447) • Waiting (117) • Fuzzy (235) • Warnings (117)
1 … 21 22 23 24 25 … 54
Prio Original string Translation —
Apply All მიმართეთ ყველას Details

Apply All

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმართეთ ყველას
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Add Server სერვერის დამატება Details

Add Server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:59
Priority:
normal
More links:
Check for Updates განახლებების &შემოწმება Details

Check for Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლებების &შემოწმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:37
Priority:
normal
More links:
The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue? ვებ სერვისი გადაიტვირთება ინსტალაციის დასრულების შემდეგ. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება? Details

The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვისი გადაიტვირთება ინსტალაციის დასრულების შემდეგ. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Confirm Install დაადასტურეთ ინსტალაცია Details

Confirm Install

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაადასტურეთ ინსტალაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:115
Priority:
normal
More links:
No updates are available at this time. ამ დროისთვის განახლებები არ არის ხელმისაწვდომი. Details

No updates are available at this time.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ დროისთვის განახლებები არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:60
Priority:
normal
More links:
Install დაყენება Details

Install

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
An update to the current version ({0}) is available. მიმდინარე ვერსიის განახლება ({0}) ხელმისაწვდომია. Details

An update to the current version ({0}) is available.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე ვერსიის განახლება ({0}) ხელმისაწვდომია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced by the current version number.
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Update Available ხელმისაწვდომია განახლება Details

Update Available

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომია განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80
Priority:
normal
More links:
No Updates Available განახლება ხელმისაწვდომი არაა Details

No Updates Available

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლება ხელმისაწვდომი არაა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:59
Priority:
normal
More links:
No Recommended Updates Available რეკომენდებული განახლებები არ არის ხელმისაწვდომი Details

No Recommended Updates Available

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რეკომენდებული განახლებები არ არის ხელმისაწვდომი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Updates URL განახლების URL Details

Updates URL

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლების URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:53
Priority:
normal
More links:
The web service is checking for updates. ვებ სერვისი ამოწმებს განახლებებს. Details

The web service is checking for updates.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვისი ამოწმებს განახლებებს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Checking for Updates განახლებების შემოწმება Details

Checking for Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლებების შემოწმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed. ვებ სერვისი აინსტალირებს მოთხოვნილ განახლებას. დასრულების შემდეგ თქვენ გადამისამართდებით შესვლის ეკრანზე. Details

The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვისი აინსტალირებს მოთხოვნილ განახლებას. დასრულების შემდეგ თქვენ გადამისამართდებით შესვლის ეკრანზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 54

Export as