GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (9) Untranslated (447) Waiting (117) Fuzzy (235) Warnings (117)
1 22 23 24 25 26 54
Prio Original string Translation
Installing Update განახლების დაყენება Details

Installing Update

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლების დაყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The web service is downloading the requested update. ვებ სერვისი ჩამოტვირთავს მოთხოვნილ განახლებას. Details

The web service is downloading the requested update.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვისი ჩამოტვირთავს მოთხოვნილ განახლებას.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Downloading Update განახლების გადმოწერა Details

Downloading Update

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლების გადმოწერა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue? თქვენ აპირებთ მიმდინარე SSL კონფიგურაციის წაშლას. ამის გაკეთება ფიზიკურად წაშლის ნებისმიერ SSL სერთიფიკატს და გასაღებებს. განაცხადის შეტანის შემდეგ, სერვისი აღარ იქნება ხელმისაწვდომი HTTPS-ით. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება? Details

You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ აპირებთ მიმდინარე SSL კონფიგურაციის წაშლას. ამის გაკეთება ფიზიკურად წაშლის ნებისმიერ SSL სერთიფიკატს და გასაღებებს. განაცხადის შეტანის შემდეგ, სერვისი აღარ იქნება ხელმისაწვდომი HTTPS-ით. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete HTTPS Configuration დაადასტურეთ წაშლა HTTPS კონფიგურაცია Details

Confirm Delete HTTPS Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაადასტურეთ წაშლა HTTPS კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Configure მორგება Details

Configure

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86
Priority:
normal
More links:
Expires იწურება Details

Expires

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
იწურება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Names (SAN) საგნის ალტერნატიული სახელები (SAN) Details

Subject Alternative Names (SAN)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საგნის ალტერნატიული სახელები (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Auto Renew ავტომატური განახლება Details

Auto Renew

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტომატური განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41
Priority:
normal
More links:
File ფაილი Details

File

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a certificate chain file to upload (სურვილისამებრ) აირჩიეთ სერტიფიკატის ჯაჭვის ფაილი ასატვირთად Details

(Optional) Select a certificate chain file to upload

(სურვილისამებრ) აირჩიეთ სერტიფიკატის ჯაჭვის ფაილი ასატვირთად
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Select a private key to upload აირჩიეთ პირადი გასაღები ასატვირთად Details

Select a private key to upload

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ პირადი გასაღები ასატვირთად
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Select a certificate to upload აირჩიეთ სერტიფიკატი ასატვირთად Details

Select a certificate to upload

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ სერტიფიკატი ასატვირთად
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate. (სურვილისამებრ) შუალედური სერტიფიკატის ორგანოს (CA) ჯაჭვის სერთიფიკატი. შენიშვნა: ჯაჭვის სერთიფიკატი ხშირად დაშიფრულია CA-ს მიერ, როგორც გაცემული სერთიფიკატის ნაწილი. Details

(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate.

(სურვილისამებრ) შუალედური სერტიფიკატის ორგანოს (CA) ჯაჭვის სერთიფიკატი. შენიშვნა: ჯაჭვის სერთიფიკატი ხშირად დაშიფრულია CA-ს მიერ, როგორც გაცემული სერთიფიკატის ნაწილი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144
Priority:
normal
More links:
The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate. შესაბამისი RSA დაშიფრული პირადი გასაღები, რომელიც თან ახლავს სერტიფიკატს. Details

The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესაბამისი RSA დაშიფრული პირადი გასაღები, რომელიც თან ახლავს სერტიფიკატს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 22 23 24 25 26 54

Export as