Translations < Georgian < Web Client

Translation of Web Client: Georgian

← 1 2 3 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Protocol:	ოქმი:	Details
Protocol: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ოქმი: ოქმი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port Number	პორტის ნომერი	Details
Port Number Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პორტის ნომერი პორტის ნომერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12 scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL	ბმული	Details
URL Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ბმული ბმული You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60 scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	დამატებითი პარამეტრები	Details
Advanced Settings Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დამატებითი პარამეტრები დამატებითი პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow	დაშვება	Details
Allow Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაშვება დაშვება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow all	ყველას დაშვება	Details
Allow all Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ყველას დაშვება ყველას დაშვება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	გამორთული	Details
Off Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. გამორთული გამორთული You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On	ჩართული	Details
On Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჩართული ჩართული You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Certificate Chain	სერტიფიკატების ჯაჭვი	Details
Certificate Chain Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სერტიფიკატების ჯაჭვი სერტიფიკატების ჯაჭვი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Certificate	სერტიფიკატი	Details
Certificate Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სერტიფიკატი სერტიფიკატი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain Name	დომენის სახელი	Details
Domain Name Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დომენის სახელი დომენის სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Key	პირადი გასაღები	Details
Private Key Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. პირადი გასაღები პირადი გასაღები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:204 scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gateway	ნაგულისხმები რაუტერი	Details
Gateway Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნაგულისხმები რაუტერი ნაგულისხმები რაუტერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/http/api/v1/license/license.go:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Built On	აწყობილია	Details
Built On Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. აწყობილია აწყობილია You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bold Italic	დახრილი მუქი	Details
Bold Italic Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დახრილი მუქი დახრილი მუქი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 8 →

Export as

Translation of Web Client: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta