GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (9) • Untranslated (447) • Waiting (117) • Fuzzy (235) • Warnings (117)
1 … 17 18 19 20 21 … 54
Prio Original string Translation —
Unused გამოუყენებელი Details

Unused

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოუყენებელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:59
Priority:
normal
More links:
Bytes ბაიტი Details

Bytes

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბაიტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:7
Priority:
normal
More links:
Last Checked: ბოლოს შემოწმებულია: Details

Last Checked:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ბოლოს შემოწმებულია:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Check in progress შემოწმება მიმდინარეობს Details

Check in progress

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემოწმება მიმდინარეობს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Not Yet Checked ჯერ არ არის შემოწმებული Details

Not Yet Checked

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯერ არ არის შემოწმებული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:53
Priority:
normal
More links:
Retest Connectivity ხელახლა შეამოწმეთ კავშირი Details

Retest Connectivity

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელახლა შეამოწმეთ კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:89
Priority:
normal
More links:
Testing... ტესტირება... Details

Testing...

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტესტირება...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:89
Priority:
normal
More links:
Inbound Internet Connection შემომავალი ინტერნეტ კავშირი Details

Inbound Internet Connection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შემომავალი ინტერნეტ კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:44
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection Detected აღმოჩენილია გამავალი კავშირი Details

Outbound Connection Detected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღმოჩენილია გამავალი კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Outbound Internet Connection გამავალი ინტერნეტ კავშირი Details

Outbound Internet Connection

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამავალი ინტერნეტ კავშირი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:41
Priority:
normal
More links:
HTTPS Port ({0}) HTTPS პორტი ({0}) Details

HTTPS Port ({0})

HTTPS პორტი ({0})
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:33
Priority:
normal
More links:
HTTP Port ({0}) HTTP პორტი ({0}) Details

HTTP Port ({0})

HTTP პორტი ({0})
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:28
Priority:
normal
More links:
HTTPS Port (Not Configured) HTTPS პორტი (არ არის კონფიგურირებული) Details

HTTPS Port (Not Configured)

HTTPS პორტი (არ არის კონფიგურირებული)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:34
Priority:
normal
More links:
HTTP Port HTTP პორტი Details

HTTP Port

HTTP პორტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:29
Priority:
normal
More links:
External URL: გარე URL: Details

External URL:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გარე URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 54

Export as