Translations < Georgian < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Cameras	კამერები	Details
Cameras Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კამერები კამერები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client	კლიენტი	Details
Client Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კლიენტი კლიენტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:207 wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Systems	სისტემების რედაქტირება	Details
Edit Systems Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემების რედაქტირება სისტემების რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:199 wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Systems	სისტემები	Details
Systems Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. სისტემები სისტემები You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:191 wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft Triggers	რბილი ტრიგერები	Details
Soft Triggers Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. რბილი ტრიგერები რბილი ტრიგერები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quality	ხარისხი	Details
Quality Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ხარისხი ხარისხი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:37 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Size	ზომა	Details
Size Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ზომა ზომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:30 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Service Enhanced - Live	ვებ სერვისი გაძლიერებული - პირდაპირ ეთერში	Details
Web Service Enhanced - Live Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვებ სერვისი გაძლიერებული - პირდაპირ ეთერში ვებ სერვისი გაძლიერებული - პირდაპირ ეთერში You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested update failed. The following ports are already in use on the system:	მოთხოვნილი განახლება ჩაიშალა. სისტემაში უკვე გამოიყენება შემდეგი პორტები:	Details
The requested update failed. The following ports are already in use on the system: Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მოთხოვნილი განახლება ჩაიშალა. სისტემაში უკვე გამოიყენება შემდეგი პორტები: მოთხოვნილი განახლება ჩაიშალა. სისტემაში უკვე გამოიყენება შემდეგი პორტები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested update failed. Please try again.	მოთხოვნილი განახლება ჩაიშალა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.	Details
The requested update failed. Please try again. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მოთხოვნილი განახლება ჩაიშალა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. მოთხოვნილი განახლება ჩაიშალა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The update was applied.	განახლება იქნა გამოყენებული.	Details
The update was applied. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. განახლება იქნა გამოყენებული. განახლება იქნა გამოყენებული. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memory Usage	მეხსიერების გამოყენება	Details
Memory Usage Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მეხსიერების გამოყენება მეხსიერების გამოყენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPU Usage	CPU -ის გამოყენება	Details
CPU Usage CPU -ის გამოყენება CPU -ის გამოყენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transcoded Streams	ტრანსკოდირებული ნაკადები	Details
Transcoded Streams Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ტრანსკოდირებული ნაკადები ტრანსკოდირებული ნაკადები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsage.jsx:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera Streams	კამერის ნაკადები	Details
Camera Streams Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. კამერის ნაკადები კამერის ნაკადები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsage.jsx:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original