GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (9) • Untranslated (447) • Waiting (117) • Fuzzy (235) • Warnings (117)
1 … 15 16 17 18 19 … 54
Prio Original string Translation —
Motion მოძრაობა Details

Motion

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოძრაობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:435
Priority:
normal
More links:
Legend შინაარსი Details

Legend

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შინაარსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:431
Priority:
normal
More links:
Server Time სერვერის დრო Details

Server Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:375
Priority:
normal
More links:
Client Time კლიენტის დრო Details

Client Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტის დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:371
Priority:
normal
More links:
End Time დასასრულის Დრო Details

End Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასასრულის Დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:362
Priority:
normal
More links:
Start Time დაწყების დრო Details

Start Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაწყების დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:351
Priority:
normal
More links:
Search Range ძიების დიაპაზონი Details

Search Range

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძიების დიაპაზონი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:345
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger რბილი ტრიგერი Details

Soft Trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რბილი ტრიგერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:296
Priority:
normal
More links:
System სისტემა Details

System

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:295
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:595
  • wfe/templates/partials/page-system.tmpl.html.trans:3
  • wfe/templates/partials/page-system.tmpl.html.trans:11
Priority:
normal
More links:
Speed სიჩქარე Details

Speed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიჩქარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:275
Priority:
normal
More links:
Out - In გარეთ - შიგნით Details

Out - In

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გარეთ - შიგნით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:270
Priority:
normal
More links:
Zoom გადიდება Details

Zoom

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადიდება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:267
Priority:
normal
More links:
Pan/Tilt პან/დახრილობა Details

Pan/Tilt

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პან/დახრილობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:247
Priority:
normal
More links:
Presets პრესეტები Details

Presets

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრესეტები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:241
Priority:
normal
More links:
Views ხედები Details

Views

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხედები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:230
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 54

Export as