GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (9) • Untranslated (447) • Waiting (117) • Fuzzy (235) • Warnings (117)
1 … 12 13 14 15 16 … 54
Prio Original string Translation —
Web Service Configuration Login ვებ სერვისის კონფიგურაციის შესვლა Details

Web Service Configuration Login

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვისის კონფიგურაციის შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Service Configuration Login exacqVision ვებ სერვისის კონფიგურაციის შესვლა Details

exacqVision Web Service Configuration Login

exacqVision ვებ სერვისის კონფიგურაციის შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Web Service Log ვებ სერვისის ჟურნალი Details

Web Service Log

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვისის ჟურნალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:17
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Service Configuration exacqVision ვებ სერვისის კონფიგურაცია Details

exacqVision Web Service Configuration

exacqVision ვებ სერვისის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/service-configuration.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Interval ინტერვალი Details

Interval

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინტერვალი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:44
Priority:
normal
More links:
Refresh განახლება Details

Refresh

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:7
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:27
Priority:
normal
More links:
Enter your login credentials below შეიყვანეთ თქვენი შესვლის სერთიფიკატები ქვემოთ Details

Enter your login credentials below

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ თქვენი შესვლის სერთიფიკატები ქვემოთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:68
Priority:
normal
More links:
Or enter your login credentials below ან შეიყვანეთ თქვენი შესვლის სერთიფიკატები ქვემოთ Details

Or enter your login credentials below

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ან შეიყვანეთ თქვენი შესვლის სერთიფიკატები ქვემოთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:64
Priority:
normal
More links:
Please select a server. გთხოვთ, აირჩიოთ სერვერი. Details

Please select a server.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, აირჩიოთ სერვერი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:36
Priority:
normal
More links:
Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing თავსებადია თითქმის ნებისმიერ კომპიუტერთან ან მობილურ მოწყობილობასთან ვებ ბრაუზერთან მარტივი სანახავად Details

Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თავსებადია თითქმის ნებისმიერ კომპიუტერთან ან მობილურ მოწყობილობასთან ვებ ბრაუზერთან მარტივი სანახავად
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:25
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Single-Camera, Browser-based %s viewer ერთკამერული, ბრაუზერზე დაფუძნებული %s მაყურებელი Details

Single-Camera, Browser-based %s viewer

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ერთკამერული, ბრაუზერზე დაფუძნებული %s მაყურებელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Simple მარტივი Details

Simple

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მარტივი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:12
  • wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:23
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:79
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:28
Priority:
normal
More links:
Please contact your administrator to properly configure this feature. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს ამ ფუნქციის სწორად კონფიგურაციისთვის. Details

Please contact your administrator to properly configure this feature.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს ამ ფუნქციის სწორად კონფიგურაციისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:66
Priority:
normal
More links:
Web Service Configuration ვებ სერვისის კონფიგურაცია Details

Web Service Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვებ სერვისის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:82
Priority:
normal
More links:
Please reference: გთხოვთ მიუთითოთ: Details

Please reference:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ მიუთითოთ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 54

Export as