Translations < Georgian < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Open in New Tab	ახალ ჩანართში გახსნა	Details
Open in New Tab ახალ ჩანართში გახსნა ახალ ჩანართში გახსნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open in New Window	ახალ ფანჯარაში გახსნა	Details
Open in New Window ახალ ფანჯარაში გახსნა ახალ ფანჯარაში გახსნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Software Decoding	გამოიყენეთ პროგრამული უზრუნველყოფის გაშიფვრა	Details
Use Software Decoding გამოიყენეთ პროგრამული უზრუნველყოფის გაშიფვრა გამოიყენეთ პროგრამული უზრუნველყოფის გაშიფვრა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Panel	ვიდეო პანელი	Details
Video Panel ვიდეო პანელი ვიდეო პანელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser.	შენიშვნა: თუ ფიქრობთ, რომ ამ შეტყობინებას შეცდომით იღებთ, გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ არ გაქვთ ჩართული თავსებადობის რეჟიმი თქვენი ბრაუზერისთვის.	Details
Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser. შენიშვნა: თუ ფიქრობთ, რომ ამ შეტყობინებას შეცდომით იღებთ, გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ არ გაქვთ ჩართული თავსებადობის რეჟიმი თქვენი ბრაუზერისთვის. შენიშვნა: თუ ფიქრობთ, რომ ამ შეტყობინებას შეცდომით იღებთ, გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ არ გაქვთ ჩართული თავსებადობის რეჟიმი თქვენი ბრაუზერისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mozilla Firefox (Current)	Mozilla Firefox (current)	Details
Mozilla Firefox (Current) Mozilla Firefox (current) Mozilla Firefox (current) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apple Safari (Current)	Apple Safari (მიმდინარე)	Details
Apple Safari (Current) Apple Safari (მიმდინარე) Apple Safari (მიმდინარე) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Chrome (Current)	Google Chrome (მიმდინარე)	Details
Google Chrome (Current) Google Chrome (მიმდინარე) Google Chrome (მიმდინარე) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Internet Explorer 11/Edge	Internet Explorer 11/Edge	Details
Internet Explorer 11/Edge Internet Explorer 11/Edge Internet Explorer 11/Edge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our full list of supported browsers:	მხარდაჭერილი ბრაუზერების ჩვენი სრული სია:	Details
Our full list of supported browsers: მხარდაჭერილი ბრაუზერების ჩვენი სრული სია: მხარდაჭერილი ბრაუზერების ჩვენი სრული სია: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s.	გთხოვთ, განაახლოთ თქვენი ბრაუზერი (ან გამოიყენოთ სხვა, მხარდაჭერილი ბრაუზერი) %s წვდომისთვის.	Details
Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s. გთხოვთ, განაახლოთ თქვენი ბრაუზერი (ან გამოიყენოთ სხვა, მხარდაჭერილი ბრაუზერი) %s წვდომისთვის. გთხოვთ, განაახლოთ თქვენი ბრაუზერი (ან გამოიყენოთ სხვა, მხარდაჭერილი ბრაუზერი) %s წვდომისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s	სამწუხაროდ, ბრაუზერი, რომელსაც იყენებთ, აღარ არის მხარდაჭერილი %s	Details
Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s სამწუხაროდ, ბრაუზერი, რომელსაც იყენებთ, აღარ არის მხარდაჭერილი %s სამწუხაროდ, ბრაუზერი, რომელსაც იყენებთ, აღარ არის მხარდაჭერილი %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported Browser	მხარდაუჭერელი ბრაუზერი	Details
Unsupported Browser მხარდაუჭერელი ბრაუზერი მხარდაუჭერელი ბრაუზერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:12 wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to server selection	სერვერის არჩევაში დაბრუნება	Details
Return to server selection სერვერის არჩევაში დაბრუნება სერვერის არჩევაში დაბრუნება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server is selected.	სერვერი არ არის არჩეული.	Details
No server is selected. სერვერი არ არის არჩეული. სერვერი არ არის არჩეული. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-18 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original