GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (9) • Untranslated (447) • Waiting (117) • Fuzzy (235) • Warnings (117)
1 … 10 11 12 13 14 … 54
Prio Original string Translation —
Hostname/IP Address: ჰოსტის სახელი/IP მისამართი: Details

Hostname/IP Address:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჰოსტის სახელი/IP მისამართი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:51
Priority:
normal
More links:
Device Type: მოწყობილობის ტიპი: Details

Device Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწყობილობის ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:44
Priority:
normal
More links:
IP Camera Information ინფორმაცია IP კამერის შესახებ Details

IP Camera Information

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინფორმაცია IP კამერის შესახებ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:41
Priority:
normal
More links:
Firmware მიკროკოდი Details

Firmware

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიკროკოდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:20
Priority:
normal
More links:
MAC MAC Details

MAC

MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Type ტიპი Details

Type

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:20
Priority:
normal
More links:
IP Camera List IP კამერების სია Details

IP Camera List

IP კამერების სია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:10
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი რწმუნებათა სიგელები: Details

Use credentials entered below:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი რწმუნებათა სიგელები:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:57
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials ყოველთვის მოითხოვეთ რწმუნებათა სიგელები Details

Always prompt for credentials

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყოველთვის მოითხოვეთ რწმუნებათა სიგელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:53
Priority:
normal
More links:
Use passthrough credentials გამოიყენეთ გადასავალი რწმუნებათა სიგელები Details

Use passthrough credentials

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოიყენეთ გადასავალი რწმუნებათა სიგელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:49
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address ჰოსტის სახელი/IP მისამართი Details

Hostname/IP Address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჰოსტის სახელი/IP მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:32
Priority:
normal
More links:
System Information ინფორმაცის სისტემის შესახებ Details

System Information

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინფორმაცის სისტემის შესახებ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:27
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:3
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:85
Priority:
normal
More links:
Enabled ჩართულია Details

Enabled

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:14
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:32
Priority:
normal
More links:
System List სისტემის სია Details

System List

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემის სია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:9
Priority:
normal
More links:
Changes will be applied on browser refresh. ცვლილებები გამოყენებული იქნება ბრაუზერის განახლებაზე. Details

Changes will be applied on browser refresh.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ცვლილებები გამოყენებული იქნება ბრაუზერის განახლებაზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 54

Export as