GlotPress

Translation of Web Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (9) • Untranslated (447) • Waiting (117) • Fuzzy (235) • Warnings (117)
1 … 8 9 10 11 12 … 54
Prio Original string Translation —
User Configuration მომხმარებლის კონფიგურაცია Details

User Configuration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის კონფიგურაცია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:39
Priority:
normal
More links:
Group ჯგუფი Details

Group

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯგუფი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
User Accounts მომხმარებლის ანგარიშები Details

User Accounts

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მომხმარებლის ანგარიშები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:10
Priority:
normal
More links:
Disconnect All ყველაფრის გათიშვა Details

Disconnect All

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველაფრის გათიშვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:35
Priority:
normal
More links:
Connect All დააკავშირეთ ყველა Details

Connect All

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დააკავშირეთ ყველა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:34
Priority:
normal
More links:
Filename ფაილის სახელი Details

Filename

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფაილის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:34
Priority:
normal
More links:
Version Information ინფორმაცია ვერსია Details

Version Information

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ინფორმაცია ვერსია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:28
Priority:
normal
More links:
Instance Name ეგზემპლარის სახელი Details

Instance Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეგზემპლარის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Audit აუდიტი Details

Audit

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აუდიტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Streams ნაკადები Details

Streams

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაკადები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:17
Priority:
normal
More links:
Level დონე Details

Level

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დონე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:15
Priority:
normal
More links:
System Usage სისტემური გამოყენება Details

System Usage

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სისტემური გამოყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:9
Priority:
normal
More links:
Video Standard: ვიდეო სტანდარტი: Details

Video Standard:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო სტანდარტი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:32
Priority:
normal
More links:
Serial Number: სერიული ნომერი: Details

Serial Number:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერიული ნომერი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:26
Priority:
normal
More links:
Type: ტიპი: Details

Type:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტიპი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 54

Export as