GlotPress

Translation of Web Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (786) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (22)
1 … 24 25 26 27 28 … 54
Prio Original string Translation —
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. La richiesta è ancora in sospeso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti, si prega di pazientare. Details

The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient.

La richiesta è ancora in sospeso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti, si prega di pazientare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11
Priority:
normal
More links:
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (Facoltativo) Nomi alternativi del soggetto (SAN) Details

(Optional) Subject Alternative Names (SANs)

(Facoltativo) Nomi alternativi del soggetto (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Domain Name (CN) Nome di dominio (CN) Details

Domain Name (CN)

Nome di dominio (CN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a private key (Facoltativo) Seleziona una chiave privata Details

(Optional) Select a private key

(Facoltativo) Seleziona una chiave privata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215
Priority:
normal
More links:
(Optional) ACME Server URL (Facoltativo) ACME Server URL Details

(Optional) ACME Server URL

(Facoltativo) ACME Server URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164
Priority:
normal
More links:
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) Elenco separato da virgole di nomi di dominio (ad es. www.mywebservice.com, azienda.webservice.com) Details

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Elenco separato da virgole di nomi di dominio (ad es. www.mywebservice.com, azienda.webservice.com)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise. Facoltativamente, è possibile caricare una chiave privata da utilizzare con il certificato. In caso contrario, ne verrà generato uno automaticamente per te. Details

Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.

Facoltativamente, è possibile caricare una chiave privata da utilizzare con il certificato. In caso contrario, ne verrà generato uno automaticamente per te.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206
Priority:
normal
More links:
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. Sovrascrivere l'URL del server ACME. Se non specificato, verrà utilizzato il server Let's Encrypt di produzione. Nota: la parola chiave "staging" può essere utilizzata per eseguire il test sui server di staging Let's Encrypt. Details

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

Sovrascrivere l'URL del server ACME. Se non specificato, verrà utilizzato il server Let's Encrypt di produzione. Nota: la parola chiave "staging" può essere utilizzata per eseguire il test sui server di staging Let's Encrypt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153
Priority:
normal
More links:
Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service. Contrassegnare se rinnovare automaticamente o meno il certificato emesso. Se selezionata, il servizio web tenterà periodicamente di rinnovare automaticamente il certificato e di riavviare il servizio. Details

Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.

Contrassegnare se rinnovare automaticamente o meno il certificato emesso. Se selezionata, il servizio web tenterà periodicamente di rinnovare automaticamente il certificato e di riavviare il servizio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125
Priority:
normal
More links:
Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com). Elenco separato da virgole di eventuali nomi alternativi da aggiungere al certificato (ad es. www.mywebservice.com). Details

Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com).

Elenco separato da virgole di eventuali nomi alternativi da aggiungere al certificato (ad es. www.mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82
Priority:
normal
More links:
The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com). Il nome dominio per il rilascio di un certificato (ad esempio mywebservice.com). Details

The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com).

Il nome dominio per il rilascio di un certificato (ad esempio mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Remote Server Listening Port Porta di ascolto server remoto Details

Remote Server Listening Port

Porta di ascolto server remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Secure HTTP (https://) Secure HTTP (https://) Details

Secure HTTP (https://)

Secure HTTP (https://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59
Priority:
normal
More links:
HTTP (http://) HTTP (http://) Details

HTTP (http://)

HTTP (http://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Download Log Scarica registro Details

Download Log

Scarica registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 54

Export as