GlotPress

Translation of Web Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (786) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (22)
1 … 22 23 24 25 26 … 54
Prio Original string Translation —
Installing Update Installazione dellaggiornamento in corso Details

Installing Update

Installazione dellaggiornamento in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The web service is downloading the requested update. Il servizio web sta scaricando l'aggiornamento richiesto. Details

The web service is downloading the requested update.

Il servizio web sta scaricando l'aggiornamento richiesto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Downloading Update Download dell'aggiornamento Details

Downloading Update

Download dell'aggiornamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue? Stai per eliminare la configurazione corrente dell'SSL. In questo modo, tutti i certificati e le chiavi SSL verranno eliminati fisicamente. Dopo l'applicazione, il servizio non sarà più raggiungibile tramite HTTPS. Continuare? Details

You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?

Stai per eliminare la configurazione corrente dell'SSL. In questo modo, tutti i certificati e le chiavi SSL verranno eliminati fisicamente. Dopo l'applicazione, il servizio non sarà più raggiungibile tramite HTTPS. Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete HTTPS Configuration Conferma elimina configurazione HTTPS Details

Confirm Delete HTTPS Configuration

Conferma elimina configurazione HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Configure Configura Details

Configure

Configura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86
Priority:
normal
More links:
Expires Scade Details

Expires

Scade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Names (SAN) Nomi alternativi soggetto (SAN) Details

Subject Alternative Names (SAN)

Nomi alternativi soggetto (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Auto Renew Rinnovo automatico Details

Auto Renew

Rinnovo automatico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41
Priority:
normal
More links:
File File Details

File

File
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a certificate chain file to upload (Facoltativo) Selezionare un file della catena di certificati da caricare Details

(Optional) Select a certificate chain file to upload

(Facoltativo) Selezionare un file della catena di certificati da caricare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Select a private key to upload Seleziona una chiave privata da caricare Details

Select a private key to upload

Seleziona una chiave privata da caricare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Select a certificate to upload Seleziona un certificato da caricare Details

Select a certificate to upload

Seleziona un certificato da caricare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate. (Facoltativo) Certificato della catena di autorità di certificazione intermedia (CA). Nota: Il certificato a catena è spesso codificato dalla CA come parte del certificato emesso . Details

(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate.

(Facoltativo) Certificato della catena di autorità di certificazione intermedia (CA). Nota: Il certificato a catena è spesso codificato dalla CA come parte del certificato emesso .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144
Priority:
normal
More links:
The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate. La chiave privata crittografata RSA corrispondente che accompagna il certificato. Details

The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate.

La chiave privata crittografata RSA corrispondente che accompagna il certificato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 54

Export as