| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? | Abbiamo rilevato che HTTPS è già stato configurato manualmente. Se si continua verrà eseguito il backup della configurazione SSL esistente e quindi la si sovrascriverà . Se il servizio non viene riavviato correttamente, potrebbe essere necessario correggere manualmente la configurazione. Continuare? | Details | |
|
We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? Abbiamo rilevato che HTTPS è già stato configurato manualmente. Se si continua verrà eseguito il backup della configurazione SSL esistente e quindi la si sovrascriverà . Se il servizio non viene riavviato correttamente, potrebbe essere necessario correggere manualmente la configurazione. Continuare?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Overwrite HTTPS Configuration | Conferma sovrascrivi configurazione HTTPS | Details | |
|
Confirm Overwrite HTTPS Configuration Conferma sovrascrivi configurazione HTTPS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's Encrypt / ACME | Crittografiamo / ACME | Details | |
| External | Esterno | Details | |
| Choose a configuration type | Scegliere un tipo di configurazione | Details | |
|
Choose a configuration type Scegliere un tipo di configurazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | Utilizzare "Esterno" per caricare i certificati e le chiavi generati esternamente (ad es. DigiCert, Verisign, ecc.). Utilizzare "ACME" per l'integrazione con Let's Encrypt (o un server alternativo basato su ACME) per eseguire il provisioning di un certificato. | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. Utilizzare "Esterno" per caricare i certificati e le chiavi generati esternamente (ad es. DigiCert, Verisign, ecc.). Utilizzare "ACME" per l'integrazione con Let's Encrypt (o un server alternativo basato su ACME) per eseguire il provisioning di un certificato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | Si è verificato un errore imprevisto. Consultare i log di servizio per maggiori informazioni. | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. Si è verificato un errore imprevisto. Consultare i log di servizio per maggiori informazioni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server ACME. | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server ACME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | Il server ACME ha rifiutato il dominio richiesto. | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. Il server ACME ha rifiutato il dominio richiesto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | I dati dell'account ACME memorizzati sulla macchina sono corrotti. Prova a eliminare la configurazione HTTPS corrente (dopo aver eseguito il backup di tutti i file necessari) e riprova . | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. I dati dell'account ACME memorizzati sulla macchina sono corrotti. Prova a eliminare la configurazione HTTPS corrente (dopo aver eseguito il backup di tutti i file necessari) e riprova .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | Troppe le richieste fatte in successione. Sei stato temporaneamente limitato dalla velocità dal server ACME. Riprovare più tardi. | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. Troppe le richieste fatte in successione. Sei stato temporaneamente limitato dalla velocità dal server ACME. Riprovare più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | Si è verificato un errore di rete. Eseguire un nuovo test di connettività dalla pagina Stato servizio e verificare la connessione Internet in uscita. | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. Si è verificato un errore di rete. Eseguire un nuovo test di connettività dalla pagina Stato servizio e verificare la connessione Internet in uscita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | Impossibile verificare localmente che il dominio richiesto corrisponda all'indirizzo IP del servizio. | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. Impossibile verificare localmente che il dominio richiesto corrisponda all'indirizzo IP del servizio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | La richiesta HTTP inviata al server ACME non è riuscita. Si prega di verificare che i prerequisiti siano soddisfatti e che il servizio sia raggiungibile dall'esterno. | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. La richiesta HTTP inviata al server ACME non è riuscita. Si prega di verificare che i prerequisiti siano soddisfatti e che il servizio sia raggiungibile dall'esterno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | Operazione eseguita! Riavviare il servizio Web per rendere effettive le modifiche. | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. Operazione eseguita! Riavviare il servizio Web per rendere effettive le modifiche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as