GlotPress

Translation of Web Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (786) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (22)
← 1 2 3 … 54
Prio Original string Translation —
Protocol: Protocollo: Details

Protocol:

Protocollo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive. Abilita la profilazione della CPU e della memoria. Il servizio Web genererà istantanee del profilo della CPU e della memoria a intervalli regolari. Questi dati di profilazione possono essere esportati come archivio ZIP. Details

Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive.

Abilita la profilazione della CPU e della memoria. Il servizio Web genererà istantanee del profilo della CPU e della memoria a intervalli regolari. Questi dati di profilazione possono essere esportati come archivio ZIP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling Abilita la profilatura della CPU e della memoria Details

Enable CPU and memory profiling

Abilita la profilatura della CPU e della memoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154
Priority:
normal
More links:
Export Profiling Data Esportare dati di profilatura Details

Export Profiling Data

Esportare dati di profilatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external URL. Connessione in uscita non riuscita, impossibile rilevare l'URL esterno. Details

Outbound connection failed, could not detect external URL.

Connessione in uscita non riuscita, impossibile rilevare l'URL esterno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Port Number Numero porta Details

Port Number

Numero porta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12
Priority:
normal
More links:
{0} selected {0} selezionato Details

{0} selected

{0} selezionato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Select Seleziona Details

Select

Seleziona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Install {0} Installazione {0} Details

Install {0}

Installazione {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
No SANs configured Nessuna SAN configurata Details

No SANs configured

Nessuna SAN configurata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25
Priority:
normal
More links:
An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided. Si è verificato un errore durante la lettura dei file forniti. Assicurarsi che i file siano presenti e che l'accesso in lettura sia disponibile. Details

An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided.

Si è verificato un errore durante la lettura dei file forniti. Assicurarsi che i file siano presenti e che l'accesso in lettura sia disponibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings Impostazioni avanzate Details

Advanced Settings

Impostazioni avanzate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106
Priority:
normal
More links:
is required è obbligatorio Details

is required

è obbligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279
Priority:
normal
More links:
Server connection error. Check server configuration. Errore di connessione al server. Controllare la configurazione del server. Details

Server connection error. Check server configuration.

Errore di connessione al server. Controllare la configurazione del server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:66
  • scripts/partials/pageSystems.js:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 54

Export as