GlotPress

Translation of Web Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (1) Warnings (12)
1 28 29 30 31 32 54
Prio Original string Translation
The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption. A tanúsítvány és a kulcs nem egyezik. Ellenőrizze, hogy mindkettő PEM formátumban van-e, és RSA-titkosítást használ. Details

The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption.

A tanúsítvány és a kulcs nem egyezik. Ellenőrizze, hogy mindkettő PEM formátumban van-e, és RSA-titkosítást használ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14
Priority:
normal
More links:
The requested domain is not one of the valid certificate domains. A kért tartomány nem tartozik az érvényes tanúsítványtartományok közé. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

A kért tartomány nem tartozik az érvényes tanúsítványtartományok közé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. Köznapi név (CN) szükséges, és nem található meg a tanúsítványban. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

Köznapi név (CN) szükséges, és nem található meg a tanúsítványban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. A tanúsítvány érvénytelen vagy nincs PEM kódolással. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

A tanúsítvány érvénytelen vagy nincs PEM kódolással.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. A webszerver nem támogatott. Ellenőrizze, hogy az Apache 2.4-es vagy újabb verzióját futtatja-e. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

A webszerver nem támogatott. Ellenőrizze, hogy az Apache 2.4-es vagy újabb verzióját futtatja-e.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply Alkalmaz Details

Apply

Alkalmaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name Név Details

Name

Név
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon Ikon Details

Icon

Ikon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) Mentés (csak ebben a munkamenetben) Details

Save (This Session Only)

Mentés (csak ebben a munkamenetben)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) Hozzáférési kód mentése (30 nap) Details

Save Access Code (30 days)

Hozzáférési kód mentése (30 nap)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code Hozzáférési kód Details

Access Code

Hozzáférési kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} Adja meg a hozzáférési kódot {0} Details

Enter Access Code For {0}

Adja meg a hozzáférési kódot {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Az élő közvetítések inaktivitás miatt megszakadtak. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Az élő közvetítések inaktivitás miatt megszakadtak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity Az élő közvetítések {0} másodpercen belül megszakadnak inaktivitás miatt Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

Az élő közvetítések {0} másodpercen belül megszakadnak inaktivitás miatt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout Inaktivitási időtúllépés Details

Inactivity Timeout

Inaktivitási időtúllépés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 28 29 30 31 32 54

Export as