GlotPress

Translation of Web Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (1) Warnings (12)
1 2 3 4 5 54
Prio Original string Translation
Confirm Access Level Change Hozzáférési szint módosításának megerősítése Details

Confirm Access Level Change

Hozzáférési szint módosításának megerősítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. Alternatív megoldásként legalább 20 karakterből álló kifejezés is megadható. A fentiektől függetlenül előfordulhat, hogy a szolgáltatás-rendszergazdai jelszó soha nem tartalmazza a felhasználónevet semmilyen minőségben. Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

Alternatív megoldásként legalább 20 karakterből álló kifejezés is megadható. A fentiektől függetlenül előfordulhat, hogy a szolgáltatás-rendszergazdai jelszó soha nem tartalmazza a felhasználónevet semmilyen minőségben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only Csak Localhost Details

Localhost only

Csak Localhost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access Nincs relé hozzáférés Details

No relay access

Nincs relé hozzáférés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all Összes engedélyezése Details

Allow all

Összes engedélyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. Adja meg a szolgáltatáskonfiguráció elérésére vonatkozó korlátozás szintjét. Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

Adja meg a szolgáltatáskonfiguráció elérésére vonatkozó korlátozás szintjét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Vállalati menedzser Details

Enterprise Manager

Vállalati menedzser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. A felhasználók megadják az Enterprise Manager hitelesítő adataikat, és hozzáférhetnek a kiszolgálók listájához az Enterprise Managerben való csoporttagságuk alapján. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

A felhasználók megadják az Enterprise Manager hitelesítő adataikat, és hozzáférhetnek a kiszolgálók listájához az Enterprise Managerben való csoporttagságuk alapján.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL Enterprise Manager URL-címe Details

Enterprise Manager URL

Enterprise Manager URL-címe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials Enterprise Manager felhasználói hitelesítő adatainak használata Details

Use Enterprise Manager user credentials

Enterprise Manager felhasználói hitelesítő adatainak használata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User Enterprise Manager felhasználó Details

Enterprise Manager User

Enterprise Manager felhasználó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager Ugrás az Enterprise Managerhez Details

Go to Enterprise Manager

Ugrás az Enterprise Managerhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process Kiemelt felhasználói folyamat Details

Power User Process

Kiemelt felhasználói folyamat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off Off Details

Off

Off
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On be Details

On

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
be
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 54

Export as