GlotPress

Translation of Web Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (1) Warnings (12)
1 3 4 5 6 7 54
Prio Original string Translation
Please login using your Kérjük, jelentkezzen be a Details

Please login using your

Kérjük, jelentkezzen be a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Built On Beépített Details

Built On

Beépített
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694
Priority:
normal
More links:
password does not meet minimum requirements A jelszó nem felel meg a minimális követelményeknek Details

password does not meet minimum requirements

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
A jelszó nem felel meg a minimális követelményeknek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs. Engedélyezze a webszolgáltatás által visszaadott HTML bemeneti elemek automatikus kiegészítését a korábban megadott hitelesítő adatok alapján . Ez hatással lesz a webes ügyfélre, a webszolgáltatás konfigurációs bejelentkezésére és a külső hitelesítés bejelentkezési bemeneteire. Details

Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs.

Engedélyezze a webszolgáltatás által visszaadott HTML bemeneti elemek automatikus kiegészítését a korábban megadott hitelesítő adatok alapján . Ez hatással lesz a webes ügyfélre, a webszolgáltatás konfigurációs bejelentkezésére és a külső hitelesítés bejelentkezési bemeneteire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161
Priority:
normal
More links:
The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted: A webszolgáltatás nem tudja végrehajtani az alaphelyzetbe állítást, mivel egy vagy több alapértelmezett portját egy másik folyamat használja. A konfigurált portok megváltoztatása nélkül szeretne folytatni? A következő port(ok) ütköznek: Details

The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted:

A webszolgáltatás nem tudja végrehajtani az alaphelyzetbe állítást, mivel egy vagy több alapértelmezett portját egy másik folyamat használja. A konfigurált portok megváltoztatása nélkül szeretne folytatni? A következő port(ok) ütköznek:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Port Conflicts Detected Portütközések észlelhetők Details

Port Conflicts Detected

Portütközések észlelhetők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone. Biztos benne, hogy vissza kívánja állítani az összes beállítást a gyári alapértékekre? Ez a művelet nem vonható vissza. Details

Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone.

Biztos benne, hogy vissza kívánja állítani az összes beállítást a gyári alapértékekre? Ez a művelet nem vonható vissza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:88
Priority:
normal
More links:
Confirm Reset Erősítse meg a visszaállítást Details

Confirm Reset

Erősítse meg a visszaállítást
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:87
Priority:
normal
More links:
All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following: A webszolgáltatás összes konfigurációs adata és tárolt hitelesítő adatai alaphelyzetbe állnak, kivéve a következőket: Details

All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following:

A webszolgáltatás összes konfigurációs adata és tárolt hitelesítő adatai alaphelyzetbe állnak, kivéve a következőket:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Alapértelmezések visszaállítása Details

Restore Defaults

Alapértelmezések visszaállítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:81
Priority:
normal
More links:
evAPI evAPI Details

evAPI

evAPI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:77
Priority:
normal
More links:
Web Client Web Client Details

Web Client

Web Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:74
Priority:
normal
More links:
Source Item Name Forráselem neve Details

Source Item Name

Forráselem neve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:166
Priority:
normal
More links:
Select All Összes kijelölése Details

Select All

Összes kijelölése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:157
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Megjelenítési beállítások alkalmazása a kamerákra Details

Apply Display Settings to Cameras

Megjelenítési beállítások alkalmazása a kamerákra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 54

Export as