GlotPress

Translation of Web Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (798) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (1) Warnings (10)
1 27 28 29 30 31 54
Prio Original string Translation
Restarting... Uudelleenkäynnistetään... Details

Restarting...

Uudelleenkäynnistetään...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to restart? Oletko varma, että haluat käynnistää uudelleen? Details

Are you sure you want to restart?

Oletko varma, että haluat käynnistää uudelleen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. Istuntosi päättyy 30 s kuluessa. Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen tai palaat takaisin kirjautumissivulle. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

Istuntosi päättyy 30 s kuluessa. Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen tai palaat takaisin kirjautumissivulle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes? Tällä sivulla on tallentamattomia tietoja. Haluatko hylätä nämä muutokset? Details

You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes?

Tällä sivulla on tallentamattomia tietoja. Haluatko hylätä nämä muutokset?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. Joidenkin muutosten voimaantulo edellyttää uudelleenkäynnistystä. Details

A restart is required for some changes to take effect.

Joidenkin muutosten voimaantulo edellyttää uudelleenkäynnistystä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required pakollinen Details

required

pakollinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset Nollaa Details

Reset

Nollaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets Suojatut WebSocketit Details

Secure WebSockets

Suojatut WebSocketit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS HTTPS-verkkoyhteys Details

HTTPS

HTTPS-verkkoyhteys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. Pyyntö ACME-palvelimelle on jo vireillä. Details

A request to an ACME server is already pending.

Pyyntö ACME-palvelimelle on jo vireillä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. Verkkotunnusta ei ole annettu. Yritin käyttää ulkoista URL-osoitetta, mutta epäonnistui. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

Verkkotunnusta ei ole annettu. Yritin käyttää ulkoista URL-osoitetta, mutta epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format. Avain ei ole kelvollinen. Varmista, että se on RSA-salattu avain PEM-muodossa. Details

Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format.

Avain ei ole kelvollinen. Varmista, että se on RSA-salattu avain PEM-muodossa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22
Priority:
normal
More links:
Private key is too small. Yksityinen avain on liian pieni. Details

Private key is too small.

Yksityinen avain on liian pieni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21
Priority:
normal
More links:
Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80 Edellytys ei täyty. Varmista, että verkkopalvelin kuuntelee porttia 80 Details

Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80

Edellytys ei täyty. Varmista, että verkkopalvelin kuuntelee porttia 80
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 54

Export as