Translations < Greek < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Web Service Configuration Login	Σύνδεση διαμόρφωσης υπηρεσίας Web	Details
Web Service Configuration Login Σύνδεση διαμόρφωσης υπηρεσίας Web Σύνδεση διαμόρφωσης υπηρεσίας Web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Web Service Configuration Login	exacqVision Σύνδεση διαμόρφωσης υπηρεσίας Web	Details
exacqVision Web Service Configuration Login exacqVision Σύνδεση διαμόρφωσης υπηρεσίας Web exacqVision Σύνδεση διαμόρφωσης υπηρεσίας Web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Service Log	Αρχείο καταγραφής υπηρεσιών Web	Details
Web Service Log Αρχείο καταγραφής υπηρεσιών Web Αρχείο καταγραφής υπηρεσιών Web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Web Service Configuration	Διαμόρφωση υπηρεσίας Web exacqVision	Details
exacqVision Web Service Configuration Διαμόρφωση υπηρεσίας Web exacqVision Διαμόρφωση υπηρεσίας Web exacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/service-configuration.tmpl.html.trans:16 wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interval	Διάστημα	Details
Interval Διάστημα Διάστημα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refresh	Ανανέωση	Details
Refresh Ανανέωση Ανανέωση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:7 wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your login credentials below	Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας παρακάτω	Details
Enter your login credentials below Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας παρακάτω Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας παρακάτω You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Or enter your login credentials below	Εναλλακτικά, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας παρακάτω	Details
Or enter your login credentials below Εναλλακτικά, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας παρακάτω Εναλλακτικά, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας παρακάτω You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a server.	Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διακομιστή.	Details
Please select a server. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διακομιστή. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διακομιστή. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing	Συμβατό με σχεδόν οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης ιστού υπολογιστή ή κινητής συσκευής για απλή προβολή	Details
Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing Συμβατό με σχεδόν οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης ιστού υπολογιστή ή κινητής συσκευής για απλή προβολή Συμβατό με σχεδόν οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης ιστού υπολογιστή ή κινητής συσκευής για απλή προβολή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:25 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single-Camera, Browser-based %s viewer	Προβολή %s με μία κάμερα	Details
Single-Camera, Browser-based %s viewer Προβολή %s με μία κάμερα Προβολή %s με μία κάμερα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple	Απλός	Details
Simple Απλός Απλός You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:12 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:23 wfe/templates/login.tmpl.html.trans:79 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact your administrator to properly configure this feature.	Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να ρυθμίσετε σωστά αυτήν τη δυνατότητα.	Details
Please contact your administrator to properly configure this feature. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να ρυθμίσετε σωστά αυτήν τη δυνατότητα. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να ρυθμίσετε σωστά αυτήν τη δυνατότητα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Service Configuration	Διαμόρφωση υπηρεσίας Web	Details
Web Service Configuration Διαμόρφωση υπηρεσίας Web Διαμόρφωση υπηρεσίας Web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64 wfe/templates/login.tmpl.html.trans:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please reference:	Παρακαλείσθε να αναφέρετε	Details
Please reference: Παρακαλείσθε να αναφέρετε Παρακαλείσθε να αναφέρετε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Service Configuration Login

Σύνδεση διαμόρφωσης υπηρεσίας Web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Web Service Configuration Login

exacqVision Σύνδεση διαμόρφωσης υπηρεσίας Web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Service Log

Αρχείο καταγραφής υπηρεσιών Web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Web Service Configuration

Διαμόρφωση υπηρεσίας Web exacqVision

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/service-configuration.tmpl.html.trans:16 wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Interval

Διάστημα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refresh

Ανανέωση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:7 wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your login credentials below

Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας παρακάτω

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Or enter your login credentials below

Εναλλακτικά, εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας παρακάτω

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select a server.

Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διακομιστή.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing

Συμβατό με σχεδόν οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης ιστού υπολογιστή ή κινητής συσκευής για απλή προβολή

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:25 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single-Camera, Browser-based %s viewer

Προβολή %s με μία κάμερα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple

Απλός

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:12 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:23 wfe/templates/login.tmpl.html.trans:79 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please contact your administrator to properly configure this feature.

Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να ρυθμίσετε σωστά αυτήν τη δυνατότητα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Service Configuration

Διαμόρφωση υπηρεσίας Web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64 wfe/templates/login.tmpl.html.trans:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please reference:

Παρακαλείσθε να αναφέρετε

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta