Translations < Greek < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured.	Ειδοποίηση διαμόρφωσης: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Push Notification, πρέπει να έχετε διαμορφώσει μια διεργασία Power User.	Details
Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured. Ειδοποίηση διαμόρφωσης: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Push Notification, πρέπει να έχετε διαμορφώσει μια διεργασία Power User. Ειδοποίηση διαμόρφωσης: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Push Notification, πρέπει να έχετε διαμορφώσει μια διεργασία Power User. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ideal for smartphones and tablets	Ιδανικό για smartphone και tablet	Details
Ideal for smartphones and tablets Ιδανικό για smartphone και tablet Ιδανικό για smartphone και tablet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s	Πελάτης για φορητές συσκευές με πολλές κάμερες, βασισμένο σε HTML5 για %s	Details
Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s Πελάτης για φορητές συσκευές με πολλές κάμερες, βασισμένο σε HTML5 για %s Πελάτης για φορητές συσκευές με πολλές κάμερες, βασισμένο σε HTML5 για %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Mobile Client	%s Πελάτης Κινητής Τηλεφωνίας	Details
%s Mobile Client %s Πελάτης Κινητής Τηλεφωνίας %s Πελάτης Κινητής Τηλεφωνίας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs	Ιδανικό για επιτραπέζιους υπολογιστές, φορητούς υπολογιστές και tablet PC	Details
Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs Ιδανικό για επιτραπέζιους υπολογιστές, φορητούς υπολογιστές και tablet PC Ιδανικό για επιτραπέζιους υπολογιστές, φορητούς υπολογιστές και tablet PC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, Browser-based %s Client	Πελάτης %s πολλαπλών καμερών που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης	Details
Multi-Camera, Browser-based %s Client Πελάτης %s πολλαπλών καμερών που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης Πελάτης %s πολλαπλών καμερών που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Browser/Thin Client	Πρόγραμμα περιήγησης στο Web/Thin Client	Details
Web Browser/Thin Client Πρόγραμμα περιήγησης στο Web/Thin Client Πρόγραμμα περιήγησης στο Web/Thin Client You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices	Το %s Web Browser/Thin Client και το δωρεάν %s Mobile Client για κινητές συσκευές	Details
The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices Το %s Web Browser/Thin Client και το δωρεάν %s Mobile Client για κινητές συσκευές Το %s Web Browser/Thin Client και το δωρεάν %s Mobile Client για κινητές συσκευές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licenses for:	Άδειες για:	Details
Licenses for: Άδειες για: Άδειες για: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/license.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Προηγούμενο	Details
Back Προηγούμενο Προηγούμενο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:59 wfe/templates/config.tmpl.html.trans:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Loss	Απώλεια εικόνας	Details
Video Loss Απώλεια εικόνας Απώλεια εικόνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config	Διαμόρφωση	Details
Config Διαμόρφωση Διαμόρφωση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed. This attempt has been logged.	Η σύνδεση απέτυχε. Αυτή η προσπάθεια έχει καταγραφεί.	Details
Login failed. This attempt has been logged. Η σύνδεση απέτυχε. Αυτή η προσπάθεια έχει καταγραφεί. Η σύνδεση απέτυχε. Αυτή η προσπάθεια έχει καταγραφεί. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:27 wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Service Login	Είσοδος στην υπηρεσία Web	Details
Web Service Login Είσοδος στην υπηρεσία Web Είσοδος στην υπηρεσία Web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Web Service Login	Είσοδος στην υπηρεσία web exacqVision	Details
exacqVision Web Service Login Είσοδος στην υπηρεσία web exacqVision Είσοδος στην υπηρεσία web exacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original