Translations < Greek < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	For System	Για το σύστημα	Details
For System Για το σύστημα Για το σύστημα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Licenses	Άδειες Ανοικτού Κώδικα	Details
Open Source Licenses Άδειες Ανοικτού Κώδικα Άδειες Ανοικτού Κώδικα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to Landing Page	Επιστροφή στη σελίδα προορισμού	Details
Return to Landing Page Επιστροφή στη σελίδα προορισμού Επιστροφή στη σελίδα προορισμού You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Software	Λογισμικό ανοιχτού κώδικα	Details
Open Source Software Λογισμικό ανοιχτού κώδικα Λογισμικό ανοιχτού κώδικα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.	Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στους παρακάτω συνδέσμους για να κατεβάσετε το εξαγόμενο βίντεο.	Details
Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video. Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στους παρακάτω συνδέσμους για να κατεβάσετε το εξαγόμενο βίντεο. Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στους παρακάτω συνδέσμους για να κατεβάσετε το εξαγόμενο βίντεο. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting video.	Εξαγωγή βίντεο.	Details
Exporting video. Εξαγωγή βίντεο. Εξαγωγή βίντεο. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an output format for download:	Επιλέξτε μια μορφή εξόδου για λήψη:	Details
Please select an output format for download: Επιλέξτε μια μορφή εξόδου για λήψη: Επιλέξτε μια μορφή εξόδου για λήψη: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this message again.	Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.	Details
Don't show this message again. Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα. Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.	Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη στιγμή αναπαραγωγή ήχου. Για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή ήχου , χρησιμοποιήστε διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης ή εγκαταστήστε την πιο πρόσφατη προσθήκη Adobe Flash για το πρόγραμμα περιήγησής σας.	Details
Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser. Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη στιγμή αναπαραγωγή ήχου. Για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή ήχου , χρησιμοποιήστε διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης ή εγκαταστήστε την πιο πρόσφατη προσθήκη Adobe Flash για το πρόγραμμα περιήγησής σας. Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη στιγμή αναπαραγωγή ήχου. Για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή ήχου , χρησιμοποιήστε διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης ή εγκαταστήστε την πιο πρόσφατη προσθήκη Adobe Flash για το πρόγραμμα περιήγησής σας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Χρήστες	Details
Users Χρήστες Χρήστες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add IP Cameras	Προσθήκη καμερών IP	Details
Add IP Cameras Προσθήκη καμερών IP Προσθήκη καμερών IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio	Ήχος	Details
Audio Ήχος Ήχος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOT LIVE	ΟΧΙ ΖΩΝΤΑΝΑ	Details
NOT LIVE ΟΧΙ ΖΩΝΤΑΝΑ ΟΧΙ ΖΩΝΤΑΝΑ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading thumbnail...	Φόρτωση μικρογραφίας...	Details
Loading thumbnail... Φόρτωση μικρογραφίας... Φόρτωση μικρογραφίας... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Run	Ελεύθερος Αγώνας Τρεξίματος	Details
Free Run Ελεύθερος Αγώνας Τρεξίματος Ελεύθερος Αγώνας Τρεξίματος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

For System

Για το σύστημα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Licenses

Άδειες Ανοικτού Κώδικα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Return to Landing Page

Επιστροφή στη σελίδα προορισμού

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Software

Λογισμικό ανοιχτού κώδικα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.

Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στους παρακάτω συνδέσμους για να κατεβάσετε το εξαγόμενο βίντεο.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting video.

Εξαγωγή βίντεο.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select an output format for download:

Επιλέξτε μια μορφή εξόδου για λήψη:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this message again.

Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.

Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη στιγμή αναπαραγωγή ήχου. Για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή ήχου , χρησιμοποιήστε διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης ή εγκαταστήστε την πιο πρόσφατη προσθήκη Adobe Flash για το πρόγραμμα περιήγησής σας.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users

Χρήστες

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add IP Cameras

Προσθήκη καμερών IP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audio

Ήχος

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NOT LIVE

ΟΧΙ ΖΩΝΤΑΝΑ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Loading thumbnail...

Φόρτωση μικρογραφίας...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Free Run

Ελεύθερος Αγώνας Τρεξίματος

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta