GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 20 21 22 23 24 54
Prio Original string Translation
Power User Username Uživatelské jméno zkušeného uživatele Details

Power User Username

Uživatelské jméno zkušeného uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password Průchozí heslo Details

Passthrough Password

Průchozí heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username Průchozí uživatelské jméno Details

Passthrough Username

Průchozí uživatelské jméno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. Účet pokročilého uživatele umožňuje webové službě poskytovat určité funkce , které vyžadují trvalé připojení k serveru, například nabízená oznámení. Ujistěte se, že tento účet má alespoň oprávnění "Pokročilý uživatel". Poznámka: Tento účet není nikdy veřejně přístupný, používá se pouze pro interní operace. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

Účet pokročilého uživatele umožňuje webové službě poskytovat určité funkce , které vyžadují trvalé připojení k serveru, například nabízená oznámení. Ujistěte se, že tento účet má alespoň oprávnění "Pokročilý uživatel". Poznámka: Tento účet není nikdy veřejně přístupný, používá se pouze pro interní operace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. Průchozí účet je vždy zapnutý účet, který je veřejně přístupný. Pokud je nakonfigurováno, klienti budou automaticky přihlášeni jako tento uživatel. Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

Průchozí účet je vždy zapnutý účet, který je veřejně přístupný. Pokud je nakonfigurováno, klienti budou automaticky přihlášeni jako tento uživatel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values více hodnot Details

multiple values

více hodnot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import Import Details

Import

Import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password Heslo správce Details

Admin Password

Heslo správce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username Uživatelské jméno správce Details

Admin Username

Uživatelské jméno správce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add Přidat Details

Add

Přidat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers Zjištěné servery Details

Discovered Servers

Zjištěné servery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model Model Details

Model

Model
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial Sériové Details

Serial

Sériové
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Address Adresa Details

Address

Adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 54

Export as