GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 49 50 51 52 53 … 54
Prio Original string Translation —
Dual View عرض مزدوج Details

Dual View

عرض مزدوج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:346
Priority:
normal
More links:
Panorama منظر Details

Panorama

منظر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:342
Priority:
normal
More links:
Dewarp إزالة الالتفاف Details

Dewarp

إزالة الالتفاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:338
Priority:
normal
More links:
Disable تعطيل Details

Disable

تعطيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:81
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:334
Priority:
normal
More links:
Fisheye Fisheye Details

Fisheye

Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:329
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ PTZ رقمي Details

Digital PTZ

PTZ رقمي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:322
Priority:
normal
More links:
Zoom Out تصغير Details

Zoom Out

تصغير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:315
Priority:
normal
More links:
Zoom In تكبير Details

Zoom In

تكبير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:311
Priority:
normal
More links:
Play تشغيل Details

Play

تشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:307
Priority:
normal
More links:
Clear Export Markers مسح علامات التصدير Details

Clear Export Markers

مسح علامات التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:297
  • scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:90
Priority:
normal
More links:
Export and Download Video تصدير وتنزيل الفيديو Details

Export and Download Video

تصدير وتنزيل الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:293
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:45
  • scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:86
Priority:
normal
More links:
Mark Export End وضع علامة على نهاية التصدير Details

Mark Export End

وضع علامة على نهاية التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:289
  • scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:82
Priority:
normal
More links:
Mark Export Start وضع علامة على بدء التصدير Details

Mark Export Start

وضع علامة على بدء التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:285
  • scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:78
Priority:
normal
More links:
Save Image حفظ صورة Details

Save Image

حفظ صورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:275
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:90
Priority:
normal
More links:
Search selected البحث محدد Details

Search selected

البحث محدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 54

Export as