GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 48 49 50 51 52 … 54
Prio Original string Translation —
Video الفيديو Details

Video

الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:732
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:728
  • scripts/advanced/EV.ui.window.js:86
  • scripts/partials/pageUsers.js:57
  • wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
15 minutes 15 دقيقة Details

15 minutes

15 دقيقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:695
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:722
Priority:
normal
More links:
5 minutes 5 دقائق Details

5 minutes

5 دقائق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:15
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:691
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:718
Priority:
normal
More links:
1 minute 1 دقيقة Details

1 minute

1 دقيقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:687
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:714
Priority:
normal
More links:
30 seconds 30 ثانية Details

30 seconds

30 ثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:13
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:683
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:710
Priority:
normal
More links:
5 seconds 5 ثوان Details

5 seconds

5 ثوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:679
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:706
Priority:
normal
More links:
Live مباشر Details

Live

مباشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:675
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:702
Priority:
normal
More links:
Zoom out Video تصغير الفيديو Details

Zoom out Video

تصغير الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:592
Priority:
normal
More links:
Zoom out Map تصغير الخريطة Details

Zoom out Map

تصغير الخريطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:589
Priority:
normal
More links:
Zoom in Map تكبير الخريطة Details

Zoom in Map

تكبير الخريطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:585
Priority:
normal
More links:
Clear Map مسح الخريطة Details

Clear Map

مسح الخريطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:557
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets الإعدادات المسبقة ل Fisheye Details

Fisheye Presets

الإعدادات المسبقة ل Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:429
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets إعدادات PTZ الرقمية المسبقة Details

Digital PTZ Presets

إعدادات PTZ الرقمية المسبقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:426
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets إعدادات PTZ المسبقة Details

PTZ Presets

إعدادات PTZ المسبقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:353
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 54

Export as