GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 50 51 52 53 54
Prio Original string Translation —
Zoom in Video تكبير الفيديو Details

Zoom in Video

تكبير الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:267
Priority:
normal
More links:
Disconnect Video افصل الفيديو Details

Disconnect Video

افصل الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:258
Priority:
normal
More links:
Connection Error خطأ في الاتصال Details

Connection Error

خطأ في الاتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegCanvasPanelItem.js:181
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegImgPanelItem.js:144
Priority:
normal
More links:
drag camera here اسحب الكاميرا هنا Details

drag camera here

اسحب الكاميرا هنا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:247
  • scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:532
Priority:
normal
More links:
No Camera لا توجد كاميرا Details

No Camera

لا توجد كاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:165
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:249
Priority:
normal
More links:
No Video لا يوجد فيديو Details

No Video

لا يوجد فيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panel.js:85
  • scripts/advanced/EV.ui.panelManager.js:464
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:45
Priority:
normal
More links:
Cancel إلغاء Details

Cancel

إلغاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:233
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:191
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:109
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:170
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:79
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:144
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:151
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:156
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:130
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:46
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:37
  • scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:79
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:244
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:84
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:107
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:146
Priority:
normal
More links:
Maps الخرائط Details

Maps

الخرائط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveMapsList.js:135
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:226
Priority:
normal
More links:
Groups مجموعات Details

Groups

مجموعات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:255
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:222
Priority:
normal
More links:
- (Video Loss) - (فقدان الفيديو) Details

- (Video Loss)

- (فقدان الفيديو)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:128
  • scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:94
Priority:
normal
More links:
- (Disabled) - (معطل) Details

- (Disabled)

- (معطل)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:126
  • scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:92
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree انقر هنا لفرز الشجرة Details

Click here to sort tree

انقر هنا لفرز الشجرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:66
Priority:
normal
More links:
Configuration التكوين Details

Configuration

التكوين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:56
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:163
Priority:
normal
More links:
Search Cameras كاميرات البحث Details

Search Cameras

كاميرات البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:52
Priority:
normal
More links:
Live Groups المجموعات الحية Details

Live Groups

المجموعات الحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54

Export as