GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 31 32 33 34 35 … 54
Prio Original string Translation —
Allow Zone منطقة السماح Details

Allow Zone

منطقة السماح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:835
Priority:
normal
More links:
Allow Rex السماح لركس Details

Allow Rex

السماح لركس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:833
Priority:
normal
More links:
Allow Input السماح بالإدخال Details

Allow Input

السماح بالإدخال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:831
Priority:
normal
More links:
Disable Reader تعطيل القارئ Details

Disable Reader

تعطيل القارئ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:828
Priority:
normal
More links:
Enable Reader تمكين القارئ Details

Enable Reader

تمكين القارئ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:826
Priority:
normal
More links:
Deactivate إلغاء تنشيط Details

Deactivate

إلغاء تنشيط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:824
Priority:
normal
More links:
Activate تنشيط Details

Activate

تنشيط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:822
Priority:
normal
More links:
Disarm إبطال Details

Disarm

إبطال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:820
Priority:
normal
More links:
Arm تشغيل Details

Arm

تشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:818
Priority:
normal
More links:
Unlock إلغاء قفل Details

Unlock

إلغاء قفل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:816
Priority:
normal
More links:
Lock قفل Details

Lock

قفل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:814
Priority:
normal
More links:
Disabled معطل Details

Disabled

معطل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:435
Priority:
normal
More links:
{0} minutes {0} دقيقة Details

{0} minutes

{0} دقيقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is the duration in minutes.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:398
Priority:
normal
More links:
{0} seconds {0} ثانية Details

{0} seconds

{0} ثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is the duration in seconds.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:394
Priority:
normal
More links:
In Memory في الذاكرة Details

In Memory

في الذاكرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 54

Export as