GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

← 1 … 21 22 23 24 25 … 54 →

Prio	Original string	Translation	—
	Apply All	تطبيق الكل	Details
Apply All تطبيق الكل تطبيق الكل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155 scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146 scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Server	إضافة خادم	Details
Add Server إضافة خادم إضافة خادم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check for Updates	بحث عن تحديثات	Details
Check for Updates بحث عن تحديثات بحث عن تحديثات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue?	ستتم إعادة تشغيل خدمة الويب بمجرد انتهاء التثبيت. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟	Details
The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue? ستتم إعادة تشغيل خدمة الويب بمجرد انتهاء التثبيت. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟ ستتم إعادة تشغيل خدمة الويب بمجرد انتهاء التثبيت. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Install	تأكيد التثبيت	Details
Confirm Install تأكيد التثبيت تأكيد التثبيت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No updates are available at this time.	لا توجد تحديثات متوفرة في الوقت الحالي.	Details
No updates are available at this time. لا توجد تحديثات متوفرة في الوقت الحالي. لا توجد تحديثات متوفرة في الوقت الحالي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install	تثبيت	Details
Install تثبيت تثبيت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An update to the current version ({0}) is available.	يتوفر تحديث للإصدار الحالي ({0}).	Details
An update to the current version ({0}) is available. يتوفر تحديث للإصدار الحالي ({0}). يتوفر تحديث للإصدار الحالي ({0}). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: {0} is replaced by the current version number. Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Available	التحديث متاح	Details
Update Available التحديث متاح التحديث متاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Updates Available	لا توجد تحديثات متاحة	Details
No Updates Available لا توجد تحديثات متاحة لا توجد تحديثات متاحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Recommended Updates Available	لا توجد تحديثات موصى بها متوفرة	Details
No Recommended Updates Available لا توجد تحديثات موصى بها متوفرة لا توجد تحديثات موصى بها متوفرة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates URL	عنوان URL للتحديثات	Details
Updates URL عنوان URL للتحديثات عنوان URL للتحديثات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The web service is checking for updates.	تقوم خدمة الويب بالتحقق من وجود تحديثات.	Details
The web service is checking for updates. تقوم خدمة الويب بالتحقق من وجود تحديثات. تقوم خدمة الويب بالتحقق من وجود تحديثات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking for Updates	التحقق من وجود تحديثات	Details
Checking for Updates التحقق من وجود تحديثات التحقق من وجود تحديثات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed.	تقوم خدمة الويب بتثبيت التحديث المطلوب. ستتم إعادة توجيهك إلى شاشة تسجيل الدخول عند الانتهاء.	Details
The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed. تقوم خدمة الويب بتثبيت التحديث المطلوب. ستتم إعادة توجيهك إلى شاشة تسجيل الدخول عند الانتهاء. تقوم خدمة الويب بتثبيت التحديث المطلوب. ستتم إعادة توجيهك إلى شاشة تسجيل الدخول عند الانتهاء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 21 22 23 24 25 … 54 →

Export as

Translation of Web Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta