GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 20 21 22 23 24 … 54
Prio Original string Translation —
Power User Username اسم مستخدم المستخدم القوي Details

Power User Username

اسم مستخدم المستخدم القوي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password كلمة مرور المرور Details

Passthrough Password

كلمة مرور المرور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username اسم مستخدم المرور Details

Passthrough Username

اسم مستخدم المرور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. يسمح حساب المستخدم القوي لخدمة الويب بتوفير ميزات معينة تتطلب اتصالا مستمرا بالخادم، مثل الإعلامات الفورية . يرجى التأكد من أن هذا الحساب يتمتع بامتيازات "المستخدم المحترف" على الأقل. ملاحظة: لا يمكن الوصول إلى هذا الحساب بشكل عام مطلقا، بل يستخدم فقط للعمليات الداخلية. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

يسمح حساب المستخدم القوي لخدمة الويب بتوفير ميزات معينة تتطلب اتصالا مستمرا بالخادم، مثل الإعلامات الفورية . يرجى التأكد من أن هذا الحساب يتمتع بامتيازات "المستخدم المحترف" على الأقل. ملاحظة: لا يمكن الوصول إلى هذا الحساب بشكل عام مطلقا، بل يستخدم فقط للعمليات الداخلية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. الحساب المروري هو حساب دائم الوصول إليه بشكل عام . إذا تم تكوينه، تسجيل دخول العملاء تلقائيا كمستخدم هذا . Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

الحساب المروري هو حساب دائم الوصول إليه بشكل عام . إذا تم تكوينه، تسجيل دخول العملاء تلقائيا كمستخدم هذا .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values قيم متعددة Details

multiple values

قيم متعددة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import استيراد Details

Import

استيراد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password كلمة مرور المسؤول Details

Admin Password

كلمة مرور المسؤول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username اسم مستخدم المسؤول: Details

Admin Username

اسم مستخدم المسؤول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add إضافة Details

Add

إضافة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers الخوادم المكتشفة Details

Discovered Servers

الخوادم المكتشفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model الطراز Details

Model

الطراز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial تسلسلي Details

Serial

تسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port منفذ Details

Port

منفذ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Address العنوان Details

Address

العنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 54

Export as