GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (799) Untranslated (0) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 18 19 20 21 22 54
Prio Original string Translation
External IP: IP خارجي: Details

External IP:

IP خارجي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Internet Address عنوان الإنترنت Details

Internet Address

عنوان الإنترنت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:84
Priority:
normal
More links:
(Not Configured) (غير مهيأ) Details

(Not Configured)

(غير مهيأ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service. عنوان الإنترنت الخارجي المكتشف هو العنوان الذي تم اكتشافه بواسطة أداة التشخيص عند تشغيل الاختبار. يتم اكتشاف عنوان URL الخارجي وعناوين IP الداخلية محليا بواسطة خدمة الويب. Details

The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service.

عنوان الإنترنت الخارجي المكتشف هو العنوان الذي تم اكتشافه بواسطة أداة التشخيص عند تشغيل الاختبار. يتم اكتشاف عنوان URL الخارجي وعناوين IP الداخلية محليا بواسطة خدمة الويب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:78
Priority:
normal
More links:
Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network. تشير نتيجة (نتائج) المنفذ الوارد إلى أنه يمكن الوصول إلى المنفذ المحدد من الإنترنت. يشير الاختبار الفاشل إلى أنه لا يمكن الوصول إلى هذه المنافذ من الإنترنت وأنك قد تحتاج إلى فتحها إذا كان الوصول مطلوبا من خارج شبكتك المحلية. Details

Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network.

تشير نتيجة (نتائج) المنفذ الوارد إلى أنه يمكن الوصول إلى المنفذ المحدد من الإنترنت. يشير الاختبار الفاشل إلى أنه لا يمكن الوصول إلى هذه المنافذ من الإنترنت وأنك قد تحتاج إلى فتحها إذا كان الوصول مطلوبا من خارج شبكتك المحلية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:38
Priority:
normal
More links:
The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test. يشير الاتصال الصادر إلى أن خدمة الويب كانت قادرة على تقديم طلب إلى الإنترنت لتشغيل الاختبار التشخيصي. Details

The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test.

يشير الاتصال الصادر إلى أن خدمة الويب كانت قادرة على تقديم طلب إلى الإنترنت لتشغيل الاختبار التشخيصي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external IP address. فشل الاتصال الصادر، تعذر اكتشاف عنوان IP الخارجي. Details

Outbound connection failed, could not detect external IP address.

فشل الاتصال الصادر، تعذر اكتشاف عنوان IP الخارجي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:89
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet. المنفذ الذي تم تكوينه لاتصال HTTPS غير مفتوح للطلبات الواردة من الإنترنت. Details

The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet.

المنفذ الذي تم تكوينه لاتصال HTTPS غير مفتوح للطلبات الواردة من الإنترنت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology. قد يشير هذا إلى أن الطلبات الواردة محظورة على هذا المنفذ بواسطة جدار حماية أو تقنية مماثلة. Details

This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology.

قد يشير هذا إلى أن الطلبات الواردة محظورة على هذا المنفذ بواسطة جدار حماية أو تقنية مماثلة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:79
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet. المنفذ الذي تم تكوينه لاتصال HTTP غير مفتوح للطلبات الواردة من الإنترنت. Details

The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet.

المنفذ الذي تم تكوينه لاتصال HTTP غير مفتوح للطلبات الواردة من الإنترنت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing. ملاحظة: ستفشل جميع اختبارات اتصال الإنترنت الوارد بسبب فشل هذا الاختبار . Details

Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing.

ملاحظة: ستفشل جميع اختبارات اتصال الإنترنت الوارد بسبب فشل هذا الاختبار .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:13
Priority:
normal
More links:
This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology. قد يشير هذا إلى أن الوصول إلى الإنترنت محظور لخدمة الويب بواسطة جدار حماية أو تقنية مماثلة. Details

This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology.

قد يشير هذا إلى أن الوصول إلى الإنترنت محظور لخدمة الويب بواسطة جدار حماية أو تقنية مماثلة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:9
Priority:
normal
More links:
The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools. تعذر على خدمة الويب الوصول إلى موقع إنترنت لتشغيل أدوات التشخيص. Details

The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools.

تعذر على خدمة الويب الوصول إلى موقع إنترنت لتشغيل أدوات التشخيص.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Idle خامل Details

Idle

خامل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Other أخرى Details

Other

أخرى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 54

Export as