Translations < Arabic < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	For System	للنظام	Details
For System للنظام للنظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Licenses	تراخيص مفتوحة المصدر	Details
Open Source Licenses تراخيص مفتوحة المصدر تراخيص مفتوحة المصدر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to Landing Page	العودة إلى الصفحة المقصودة	Details
Return to Landing Page العودة إلى الصفحة المقصودة العودة إلى الصفحة المقصودة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Software	برامج مفتوحة المصدر	Details
Open Source Software برامج مفتوحة المصدر برامج مفتوحة المصدر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.	اكتمل التصدير. الرجاء النقر فوق الرابط (الروابط) التالية لتنزيل الفيديو الذي تم تصديره .	Details
Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video. اكتمل التصدير. الرجاء النقر فوق الرابط (الروابط) التالية لتنزيل الفيديو الذي تم تصديره . اكتمل التصدير. الرجاء النقر فوق الرابط (الروابط) التالية لتنزيل الفيديو الذي تم تصديره . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting video.	تصدير الفيديو.	Details
Exporting video. تصدير الفيديو. تصدير الفيديو. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an output format for download:	الرجاء تحديد تنسيق الإخراج للتنزيل:	Details
Please select an output format for download: الرجاء تحديد تنسيق الإخراج للتنزيل: الرجاء تحديد تنسيق الإخراج للتنزيل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this message again.	لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى.	Details
Don't show this message again. لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى. لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.	لا يدعم متصفحك حاليا تشغيل الصوت. لتمكين تشغيل الصوت ، يرجى استخدام متصفح مختلف أو تثبيت أحدث مكون إضافي ل Adobe Flash لمتصفحك.	Details
Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser. لا يدعم متصفحك حاليا تشغيل الصوت. لتمكين تشغيل الصوت ، يرجى استخدام متصفح مختلف أو تثبيت أحدث مكون إضافي ل Adobe Flash لمتصفحك. لا يدعم متصفحك حاليا تشغيل الصوت. لتمكين تشغيل الصوت ، يرجى استخدام متصفح مختلف أو تثبيت أحدث مكون إضافي ل Adobe Flash لمتصفحك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	المستخدمون	Details
Users المستخدمون المستخدمون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add IP Cameras	إضافة كاميرات IP	Details
Add IP Cameras إضافة كاميرات IP إضافة كاميرات IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio	الصوت	Details
Audio الصوت الصوت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOT LIVE	لا يعيش	Details
NOT LIVE لا يعيش لا يعيش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading thumbnail...	تحميل الصورة المصغرة ...	Details
Loading thumbnail... تحميل الصورة المصغرة ... تحميل الصورة المصغرة ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Run	التشغيل الحر	Details
Free Run التشغيل الحر التشغيل الحر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

For System

للنظام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Licenses

تراخيص مفتوحة المصدر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Return to Landing Page

العودة إلى الصفحة المقصودة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Software

برامج مفتوحة المصدر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.

اكتمل التصدير. الرجاء النقر فوق الرابط (الروابط) التالية لتنزيل الفيديو الذي تم تصديره .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting video.

تصدير الفيديو.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select an output format for download:

الرجاء تحديد تنسيق الإخراج للتنزيل:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this message again.

لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.

لا يدعم متصفحك حاليا تشغيل الصوت. لتمكين تشغيل الصوت ، يرجى استخدام متصفح مختلف أو تثبيت أحدث مكون إضافي ل Adobe Flash لمتصفحك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users

المستخدمون

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add IP Cameras

إضافة كاميرات IP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audio

الصوت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NOT LIVE

لا يعيش

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Loading thumbnail...

تحميل الصورة المصغرة ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Free Run

التشغيل الحر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta