GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 13 14 15 16 17 … 54
Prio Original string Translation —
Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured. تنبيه التكوين: لاستخدام ميزة الإخطار الفوري، يجب أن يكون لديك عملية مستخدم أساسي تم تكوينها. Details

Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured.

تنبيه التكوين: لاستخدام ميزة الإخطار الفوري، يجب أن يكون لديك عملية مستخدم أساسي تم تكوينها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:61
Priority:
normal
More links:
Ideal for smartphones and tablets مثالي للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية Details

Ideal for smartphones and tablets

مثالي للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:54
Priority:
normal
More links:
Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s عميل محمول متعدد الكاميرات يستند إلى HTML5 ل ٪s Details

Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
عميل محمول متعدد الكاميرات يستند إلى HTML5 ل ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53
Priority:
normal
More links:
%s Mobile Client ٪s عميل الهاتف المحمول Details

%s Mobile Client

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s عميل الهاتف المحمول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52
Priority:
normal
More links:
Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs مثالي لأجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر اللوحية Details

Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs

مثالي لأجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر اللوحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:42
Priority:
normal
More links:
Multi-Camera, Browser-based %s Client متعدد الكاميرات ، عميل ٪s المستند إلى المتصفح Details

Multi-Camera, Browser-based %s Client

Warning: Missing %s placeholder in translation.
متعدد الكاميرات ، عميل ٪s المستند إلى المتصفح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41
Priority:
normal
More links:
Web Browser/Thin Client متصفح الويب/عميل رقيق Details

Web Browser/Thin Client

متصفح الويب/عميل رقيق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices ٪s Web Browser/Thin Client وعميل الهاتف المحمول ٪s المجاني للأجهزة المحمولة Details

The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
٪s Web Browser/Thin Client وعميل الهاتف المحمول ٪s المجاني للأجهزة المحمولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Licenses for: تراخيص ل: Details

Licenses for:

تراخيص ل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/license.tmpl.html.trans:3
Priority:
normal
More links:
Back السابق Details

Back

السابق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:59
  • wfe/templates/config.tmpl.html.trans:20
Priority:
normal
More links:
Video Loss فقد الفيديو Details

Video Loss

فقد الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/config.tmpl.html.trans:33
Priority:
normal
More links:
Config تكوين Details

Config

تكوين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/config.tmpl.html.trans:6
Priority:
normal
More links:
Login failed. This attempt has been logged. فشل تسجيل الدخول. تم تسجيل هذه المحاولة. Details

Login failed. This attempt has been logged.

فشل تسجيل الدخول. تم تسجيل هذه المحاولة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:27
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:31
Priority:
normal
More links:
Web Service Login تسجيل الدخول إلى خدمة الويب Details

Web Service Login

تسجيل الدخول إلى خدمة الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Service Login تسجيل الدخول إلى خدمة الويب exacqVision Details

exacqVision Web Service Login

تسجيل الدخول إلى خدمة الويب exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 54

Export as