Translations < Arabic < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Open in New Tab	فتح في علامة تبويب جديدة	Details
Open in New Tab فتح في علامة تبويب جديدة فتح في علامة تبويب جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open in New Window	فتح في نافذة جديدة	Details
Open in New Window فتح في نافذة جديدة فتح في نافذة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Software Decoding	استخدم فك تشفير البرامج	Details
Use Software Decoding استخدم فك تشفير البرامج استخدم فك تشفير البرامج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Panel	لوحة الفيديو	Details
Video Panel لوحة الفيديو لوحة الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser.	ملاحظة: إذا كنت تشعر أنك تتلقى هذه الرسالة عن طريق الخطأ، فيرجى التحقق من عدم تمكين وضع التوافق لمتصفحك.	Details
Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser. ملاحظة: إذا كنت تشعر أنك تتلقى هذه الرسالة عن طريق الخطأ، فيرجى التحقق من عدم تمكين وضع التوافق لمتصفحك. ملاحظة: إذا كنت تشعر أنك تتلقى هذه الرسالة عن طريق الخطأ، فيرجى التحقق من عدم تمكين وضع التوافق لمتصفحك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mozilla Firefox (Current)	موزيلا فايرفوكس (current)	Details
Mozilla Firefox (Current) موزيلا فايرفوكس (current) موزيلا فايرفوكس (current) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apple Safari (Current)	أبل سفاري (الحالي)	Details
Apple Safari (Current) أبل سفاري (الحالي) أبل سفاري (الحالي) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Chrome (Current)	جوجل كروم (الحالي)	Details
Google Chrome (Current) جوجل كروم (الحالي) جوجل كروم (الحالي) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Internet Explorer 11/Edge	إنترنت إكسبلورر 11/Edge	Details
Internet Explorer 11/Edge إنترنت إكسبلورر 11/Edge إنترنت إكسبلورر 11/Edge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our full list of supported browsers:	قائمتنا الكاملة للمتصفحات المدعومة:	Details
Our full list of supported browsers: قائمتنا الكاملة للمتصفحات المدعومة: قائمتنا الكاملة للمتصفحات المدعومة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s.	يرجى ترقية متصفحك (أو استخدام متصفح آخر مدعوم) للوصول إلى ٪s.	Details
Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s. Warning: Missing %s placeholder in translation. يرجى ترقية متصفحك (أو استخدام متصفح آخر مدعوم) للوصول إلى ٪s. يرجى ترقية متصفحك (أو استخدام متصفح آخر مدعوم) للوصول إلى ٪s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s	لسوء الحظ ، لم يعد المتصفح الذي تستخدمه مدعوما ل ٪s	Details
Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s Warning: Missing %s placeholder in translation. لسوء الحظ ، لم يعد المتصفح الذي تستخدمه مدعوما ل ٪s لسوء الحظ ، لم يعد المتصفح الذي تستخدمه مدعوما ل ٪s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported Browser	متصفح غير مدعوم	Details
Unsupported Browser متصفح غير مدعوم متصفح غير مدعوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:12 wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to server selection	العودة إلى تحديد الخادم	Details
Return to server selection العودة إلى تحديد الخادم العودة إلى تحديد الخادم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server is selected.	لم يتم تحديد أي خادم.	Details
No server is selected. لم يتم تحديد أي خادم. لم يتم تحديد أي خادم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original