GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 7 8 9 10 11 … 56
Prio Original string Translation —
Gray ნაცრისფერი Details

Gray

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაცრისფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:44
Priority:
normal
More links:
Georgia ჯორჯია Details

Georgia

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჯორჯია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontSelectItem.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Font Size ფონტის ზომა Details

Font Size

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფონტის ზომა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontSizeSelectItem.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Font Decoration შრიფტის გაფორმება Details

Font Decoration

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შრიფტის გაფორმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontDecorationSelectItem.jsx:73
Priority:
normal
More links:
Font Color ფონტის ფერი Details

Font Color

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფონტის ფერი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:89
Priority:
normal
More links:
Font ფონტი Details

Font

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფონტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontSelectItem.jsx:110
Priority:
normal
More links:
Failed to change camera name. კამერის სახელის შეცვლა ვერ მოხერხდა. Details

Failed to change camera name.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის სახელის შეცვლა ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/actions/__tests__/CameraActions.spec.js:310
  • src/scripts/actions/CameraActions.js:242
Priority:
normal
More links:
Edit Camera Name კამერის სახელის რედაქტირება Details

Edit Camera Name

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის სახელის რედაქტირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/info/InfoSection.jsx:30
Priority:
normal
More links:
Edit Address მისამართის რედაქტირება Details

Edit Address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მისამართის რედაქტირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/serverdetails/PageSectionAddressEditDialog.jsx:89
Priority:
normal
More links:
Display Settings ეკრანის მორგება Details

Display Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეკრანის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/toolbar/CameraDisplaySettingsToolbar.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/DisplaySettingsSectionItem.jsx:11
Priority:
normal
More links:
Display camera thumbnails in list pages. კამერის ესკიზების ჩვენება სიის გვერდებზე. Details

Display camera thumbnails in list pages.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის ესკიზების ჩვენება სიის გვერდებზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/CameraThumbnailsSectionItem.jsx:57
Priority:
normal
More links:
Display camera associations over video panels. კამერის ასოციაციების ჩვენება ვიდეო პანელებზე. Details

Display camera associations over video panels.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის ასოციაციების ჩვენება ვიდეო პანელებზე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/AssociationOverlaySectionItem.jsx:53
Priority:
normal
More links:
Disconnect live streams after the inactivity duration has elapsed. გათიშეთ პირდაპირი სტრიმინგები უმოქმედობის ხანგრძლივობის გასვლის შემდეგ. Details

Disconnect live streams after the inactivity duration has elapsed.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გათიშეთ პირდაპირი სტრიმინგები უმოქმედობის ხანგრძლივობის გასვლის შემდეგ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/activitytimeoutsettings/ActivityTimeoutSectionItem.jsx:114
Priority:
normal
More links:
Date თარიღი Details

Date

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თარიღი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/TemplateMultiSelectItem.jsx:21
Priority:
normal
More links:
Customize on-screen text display. ეკრანზე ტექსტის ჩვენების მორგება. Details

Customize on-screen text display.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეკრანზე ტექსტის ჩვენების მორგება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/TemplateMultiSelectItem.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 56

Export as