GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
← 1 2 3 … 46
Prio Original string Translation —
View More მეტის ნახვა Details

View More

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეტის ნახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/live/toolbar/MenuBar.jsx:57
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve server, please make sure you have entered correct server address. სერვერის აღდგენა შეუძლებელია, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ შეიყვანეთ სერვერის სწორი მისამართი. Details

Unable to retrieve server, please make sure you have entered correct server address.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის აღდგენა შეუძლებელია, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ შეიყვანეთ სერვერის სწორი მისამართი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Servers Connected სერვერები დაკავშირებულია Details

Servers Connected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერები დაკავშირებულია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:423
Priority:
normal
More links:
Server Address სერვერის მისამართი Details

Server Address

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის მისამართი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:313
Priority:
normal
More links:
PLEASE WAIT გთხოვთ მოიცადოთ Details

PLEASE WAIT

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გთხოვთ მოიცადოთ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddFormUrlTestButton.jsx:99
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerValidateAddButton.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Manage Servers სერვერების მართვა Details

Manage Servers

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერების მართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:427
Priority:
normal
More links:
LOGIN შესვლა Details

LOGIN

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შესვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerValidateAddButton.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials provided. Please enter valid crendentials to connect to server. მოწოდებული არასწორი რწმუნებათა სიგელები. გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი crendentials სერვერთან დასაკავშირებლად. Details

Invalid credentials provided. Please enter valid crendentials to connect to server.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწოდებული არასწორი რწმუნებათა სიგელები. გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი crendentials სერვერთან დასაკავშირებლად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:49
Priority:
normal
More links:
Get Started დაწყება Details

Get Started

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაწყება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/toolbar/ServerAddPageToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Fullscreen მთელ ეკრანზე Details

Fullscreen

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მთელ ეკრანზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/MenuBarSelection.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Enter your username შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი Details

Enter your username

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:409
Priority:
normal
More links:
Enter your password შეიყვანეთ თქვენი პაროლი Details

Enter your password

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ თქვენი პაროლი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:469
Priority:
normal
More links:
Enter your credentials to connect to the server სერვერთან დასაკავშირებლად შეიყვანეთ თქვენი რწმუნებათა სიგელები Details

Enter your credentials to connect to the server

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერთან დასაკავშირებლად შეიყვანეთ თქვენი რწმუნებათა სიგელები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:362
Priority:
normal
More links:
Enter the valid server address. შეიყვანეთ სწორი სერვერის მისამართი. Details

Enter the valid server address.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეიყვანეთ სწორი სერვერის მისამართი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/servers/AddServer/ServerAddForm.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Edit Panels პანელების რედაქტირება Details

Edit Panels

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პანელების რედაქტირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/MenuBarSelection.jsx:97
  • src/scripts/components/pages/live/toolbar/StopDnDToolbar.jsx:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 46

Export as