Translations < Georgian < Mobile

Prio	Original string	Translation	—
	Top Left	ზედა მარცხენა	Details
Top Left Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ზედა მარცხენა ზედა მარცხენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/PositionSelectItem.jsx:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top Center	ზედა ცენტრი	Details
Top Center Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ზედა ცენტრი ზედა ცენტრი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/PositionSelectItem.jsx:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times New Roman	თაიმს ნიუ რომანი	Details
Times New Roman Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. თაიმს ნიუ რომანი თაიმს ნიუ რომანი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontSelectItem.jsx:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Zone	დროის სარტყელი	Details
Time Zone Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დროის სარტყელი დროის სარტყელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/TemplateMultiSelectItem.jsx:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template	ნიმუში	Details
Template Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ნიმუში ნიმუში You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/TemplateMultiSelectItem.jsx:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Teal	მომწვანო ლურჯი	Details
Teal Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მომწვანო ლურჯი მომწვანო ლურჯი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tap to select items.	შეეხეთ ელემენტების ასარჩევად.	Details
Tap to select items. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. შეეხეთ ელემენტების ასარჩევად. შეეხეთ ელემენტების ასარჩევად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/common/pagesection/PageSectionMultiSelectItem.jsx:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tahoma	ტაჰომა	Details
Tahoma Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ტაჰომა ტაჰომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontSelectItem.jsx:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Silver	ვერცხლი	Details
Silver Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ვერცხლი ვერცხლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save for 30 Days	დაზოგე 30 დღის განმავლობაში	Details
Save for 30 Days Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. დაზოგე 30 დღის განმავლობაში დაზოგე 30 დღის განმავლობაში You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/common/dialog/securityintegration/SaveOptions.jsx:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular	ჩვეულებრივი	Details
Regular Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. ჩვეულებრივი ჩვეულებრივი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontDecorationSelectItem.jsx:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reference material for the use of this product.	საცნობარო მასალა ამ პროდუქტის გამოყენებისათვის.	Details
Reference material for the use of this product. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. საცნობარო მასალა ამ პროდუქტის გამოყენებისათვის. საცნობარო მასალა ამ პროდუქტის გამოყენებისათვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/configuration/support/SupportSection.jsx:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Red	წითელი	Details
Red Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. წითელი წითელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/cameradetails/settings/display/FontColorSelectItem.jsx:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive Display	მიიღეთ ჩვენება	Details
Receive Display Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მიიღეთ ჩვენება მიიღეთ ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/settings/videopush/VideoPushSection.jsx:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive additional help from a technical support specialist.	მიიღეთ დამატებითი დახმარება ტექნიკური მხარდაჭერის სპეციალისტისგან.	Details
Receive additional help from a technical support specialist. Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. მიიღეთ დამატებითი დახმარება ტექნიკური მხარდაჭერის სპეციალისტისგან. მიიღეთ დამატებითი დახმარება ტექნიკური მხარდაჭერის სპეციალისტისგან. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-18 21:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: src/scripts/components/pages/configuration/support/SupportSection.jsx:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original