GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 47 48 49 50 51 … 56
Prio Original string Translation —
Defaults file is invalid. ნაგულისხმევი ფაილი არასწორია. Details

Defaults file is invalid.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაგულისხმევი ფაილი არასწორია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/defaults/ApplyDefaultsDialog.jsx:103
Priority:
normal
More links:
There are no actions currently available. ამჟამად მოქმედებები არ არის ხელმისაწვდომი. Details

There are no actions currently available.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამჟამად მოქმედებები არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/list-menu/ListMenuErrorItem.jsx:11
Priority:
normal
More links:
No Available Actions ხელმისაწვდომი მოქმედებები არ არის Details

No Available Actions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელმისაწვდომი მოქმედებები არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/list-menu/ListMenuErrorItem.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Actions ქმედებები Details

Actions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქმედებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/list-menu/ListMenu.jsx:44
Priority:
normal
More links:
Timezone დროის ზონა Details

Timezone

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის ზონა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/pagesection/PageSectionTimezoneItem.jsx:81
Priority:
normal
More links:
Client Time კლიენტის დრო Details

Client Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კლიენტის დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/pagesection/PageSectionTimezoneItem.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Server Time სერვერის დრო Details

Server Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სერვერის დრო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/pagesection/PageSectionTimezoneItem.jsx:59
Priority:
normal
More links:
End დასასრული Details

End

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დასასრული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/pagesection/PageSectionTimeRange.jsx:192
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Start გაშვება Details

Start

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაშვება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/pagesection/PageSectionTimeRange.jsx:185
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:130
Priority:
normal
More links:
Search ძებნა Details

Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/PanelGroupSearchButton.jsx:139
  • src/scripts/components/contextmenu/items/SearchItem.jsx:22
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:68
  • src/scripts/components/pages/analyticruleevent/AnalyticRuleEventActionButtons.jsx:82
  • src/scripts/components/pages/live/toolbar/SearchButton.jsx:53
  • src/scripts/components/pages/searchselection/toolbar/SearchSelectionToolbar.jsx:29
Priority:
normal
More links:
View in Live ნახვა პირდაპირ ეთერში Details

View in Live

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნახვა პირდაპირ ეთერში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/PanelGroupLiveButton.jsx:49
Priority:
normal
More links:
Viewing: ნახვა: Details

Viewing:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნახვა:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/ListSelectionMenu.jsx:61
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} item. {0} ელემენტის ჩვენება. Details

Displaying {0} item.

{0} ელემენტის ჩვენება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/common/components/filter/FilterCount.jsx:60
Priority:
normal
More links:
Custom ხელით Details

Custom

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ხელით
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/common/DurationSelectionMenu.jsx:70
  • src/scripts/components/pages/audiodevice/CustomSearchItem.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Alert გაფრთხილება Details

Alert

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაფრთხილება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/common/components/dialog/AlertDialog.jsx:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 56

Export as