GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 45 46 47 48 49 … 56
Prio Original string Translation —
Profiles პროფილები Details

Profiles

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროფილები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorprofiles/toolbar/EventMonitorProfilesToolbar.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Events მოვლენები Details

Events

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოვლენები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/footer/EventMonitorBarEventsButton.jsx:20
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/toolbar/EventMonitorEventsToolbar.jsx:17
Priority:
normal
More links:
EULA EULA Details

EULA

EULA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/eula/toolbar/EulaToolbar.jsx:6
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings დამატებითი პარამეტრები Details

Advanced Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დამატებითი პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/toolbar/AdvancedSettingsToolbar.jsx:15
  • src/scripts/components/pages/settings/application/AdvancedSettingsSectionItem.jsx:28
Priority:
normal
More links:
Start Search ძებნის დაწყება Details

Start Search

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ძებნის დაწყება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/StartSearchButton.jsx:66
Priority:
normal
More links:
Sort დალაგება Details

Sort

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დალაგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/common/components/list/ListHeaderSortButton.jsx:29
  • src/scripts/components/header/buttons/SortBinaryButton.jsx:56
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:128
Priority:
normal
More links:
Enable PTZ PTZ-ის ჩართვა Details

Enable PTZ

PTZ-ის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/MechanicalPtzButton.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Disable PTZ გამორთეთ PTZ Details

Disable PTZ

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამორთეთ PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/MechanicalPtzButton.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Enable Panorama პანორამის ჩართვა Details

Enable Panorama

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პანორამის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/PanoramaButton.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Disable Panorama პანორამის გამორთვა Details

Disable Panorama

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პანორამის გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/PanoramaButton.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Menu მენიუ Details

Menu

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მენიუ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/MenuButton.jsx:58
Priority:
normal
More links:
Enable Dual View ორმაგი ხედის ჩართვა Details

Enable Dual View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ორმაგი ხედის ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/DualViewButton.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Disable Dual View ორმაგი ხედის გამორთვა Details

Disable Dual View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ორმაგი ხედის გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/DualViewButton.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Camera Settings კამერის მორგება Details

Camera Settings

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერის მორგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/CameraDetailsButton.jsx:34
  • src/scripts/components/pages/advancedsettings/camerasettings/CameraSettingsSection.jsx:12
  • src/scripts/components/pages/settings/camera/CameraSettingsPage.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Enable Dewarp ჩართვა Dewarp Details

Enable Dewarp

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართვა Dewarp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/buttons/DewarpButton.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 56

Export as