GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 48 49 50 51 52 … 56
Prio Original string Translation —
Alarm External სიგნალიზაცია გარე Details

Alarm External

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიგნალიზაცია გარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/SoftTriggerActionMenuItem.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Normal ნორმალური Details

Normal

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნორმალური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/SoftTriggerActionMenuItem.jsx:120
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggerListItem.jsx:59
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:47
  • src/scripts/libs/SecurityIntegrationsStatusTypes.js:31
Priority:
normal
More links:
Alarm KAlarm Details

Alarm

KAlarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/SoftTriggerActionMenuItem.jsx:120
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchFilterDialog.jsx:19
  • src/scripts/components/pages/listsearch/ListSearchMetadataListItem.jsx:20
  • src/scripts/components/pages/softtriggers/SoftTriggerListItem.jsx:57
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:52
Priority:
normal
More links:
Turn On ჩართვა Details

Turn On

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/SoftTriggerActionMenuItem.jsx:119
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:26
Priority:
normal
More links:
Turn Off გამორთვა Details

Turn Off

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამორთვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/SoftTriggerActionMenuItem.jsx:119
  • src/scripts/components/panels/overlays/associationbar/overflow/SoftTriggerListItem.jsx:31
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets PTZ წინასწარ პარამეტრები Details

PTZ Presets

PTZ წინასწარ პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/PtzMechanicalPresetsActionMenuItem.jsx:91
  • src/scripts/components/header/FocusToolbar.jsx:433
  • src/scripts/components/header/FocusToolbar.jsx:453
  • src/scripts/components/pages/ptzpresets/toolbar/PtzPresetsToolbar.jsx:13
  • src/scripts/components/pages/search/toolbar/SearchFocusToolbar.jsx:368
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ ციფრული PTZ-ის გადართვა Details

Toggle Digital PTZ

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ციფრული PTZ-ის გადართვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/PtzDigitalToggleActionMenuItem.jsx:174
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Type ციფრული PTZ ტიპი Details

Digital PTZ Type

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ციფრული PTZ ტიპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/PtzDigitalToggleActionMenuItem.jsx:155
Priority:
normal
More links:
Dual View ორმაგი ხედი Details

Dual View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ორმაგი ხედი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/PtzDigitalToggleActionMenuItem.jsx:18
Priority:
normal
More links:
Panorama პანორამა Details

Panorama

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პანორამა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/PtzDigitalToggleActionMenuItem.jsx:17
Priority:
normal
More links:
Dewarp დევარურპი Details

Dewarp

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დევარურპი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/PtzDigitalToggleActionMenuItem.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets ციფრული PTZ წინასწარ პარამეტრები Details

Digital PTZ Presets

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ციფრული PTZ წინასწარ პარამეტრები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/PtzDigitalPresetsActionMenuItem.jsx:126
Priority:
normal
More links:
Display List სიის ჩვენება Details

Display List

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სიის ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/DisplayListActionMenuItem.jsx:18
Priority:
normal
More links:
Show all actions ყველა მოქმედების ჩვენება Details

Show all actions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველა მოქმედების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/DisplayListActionMenuItem.jsx:17
Priority:
normal
More links:
Dismiss Menu მენიუს გაუქმება Details

Dismiss Menu

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მენიუს გაუქმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/DismissActionMenuItem.jsx:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 56

Export as